晓发权店行两山间流泉耕牧渐触见闻
明 · 陆深 · 七言律诗
原文
山花红映石泉流,初见牛羊散古丘。
秦晋河山俱重镇,唐虞风土此中州。
雕残极目知生计,慷慨何能与国谋。
头白官僚半文字,东风又上皂貂裘。
译文 / 白话释义
清晨从权店出发,行走在两山之间,清泉流淌,逐渐看到耕种和放牧的景象。红色的山花映照在石间清泉之上,初次看到牛羊散布在古老的山丘。秦晋之地都是重要的山河区域,这里的风土人情就如同唐虞时代的中州一样。极目远望看到凋敝的景象从而知道百姓生计的艰难,心中慷慨但又怎能为国家出谋划策呢。头发花白的官员大多只是舞文弄墨,春风又吹到了黑色的貂皮大衣上。
注释
凋敝,衰败。常用于形容事物失去生机,景象破败。;唐尧与虞舜的并称。亦指尧与舜的时代,古代人心目中的太平盛世。;古豫州(今河南省一带)地处九州之中,称为中州。这里指代中原地区。;黑色的貂皮大衣,这里指代官员的服饰,暗指官员的身份。
赏析
从文学手法上看,首联采用了描写的手法,通过‘山花红映石泉流,初见牛羊散古丘’,生动地勾勒出一幅山间清晨的田园画面,色彩鲜明,有红的山花、流淌的清泉,还有散布的牛羊,动静结合。颔联运用了用典的手法,提及‘秦晋’‘唐虞’,将古今联系起来,增添了历史的厚重感。在情感表达方面,颈联‘雕残极目知生计,慷慨何能与国谋’由眼前的凋敝之景生出对百姓生计的担忧以及自己空有一腔抱负却难以报国的无奈。尾联‘头白官僚半文字,东风又上皂貂裘’则是对官场中只知舞文弄墨的官员的一种讽刺。在意境营造上,前两联营造出一种田园与历史交织的氛围,而后两联则转向沉重和无奈的意境。主题思想围绕着对田园景象、百姓生计、报国无门以及官场现象的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。