晓发五羊驿

明 · 李英 · 五言律诗

原文
舟发五羊城,西风无限情。
海云开曙色,江雁渡潮声。
目极秦山远,天低楚树平。
柁楼回首处,万里是王程。
译文 / 白话释义

船从五羊城出发,西风饱含无限的情思。海上的云彩散开露出黎明的天色,江上的大雁在潮水声中飞过。目光远望,秦地的山峦遥远,天空低垂与楚地的树木平齐。在船舵楼回头望去的地方,万里之遥都是为君王效力的行程。

注释

五羊,指广州。驿,古代供传递官府文书和军事情报的人或来往官员途中食宿、换马的场所。;船上操舵之室。亦指后舱室。因高起如楼,故称。;奉公命差遣的行程。

赏析

这首诗在意境上,通过描写清晨从五羊城出发时所见的景色,营造出一种开阔又略带惆怅的意境。如‘海云开曙色,江雁渡潮声’,描绘出海上日出、江雁飞渡的画面,有声有色,富有动态美,给人一种雄浑壮阔之感。在写作手法上,运用了视听结合的手法,既描写了看到的海云、江雁、秦山、楚树等景象,又有听到的潮声。颔联和颈联对仗工整,‘海云’对‘江雁’,‘开’对‘渡’,‘曙色’对‘潮声’,‘目极’对‘天低’,‘秦山远’对‘楚树平’,增加了诗歌的韵律美和节奏感。情感表达上,诗人虽身处壮阔的景色之中,但‘万里是王程’一句点出了身负王命,路途遥远,流露出一种淡淡的羁旅愁思以及对使命的感慨。主题思想主要是通过行旅途中的所见所感,表现出诗人在为君王奔走途中复杂的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。