校官厅新栽岩桂

宋 · 喻良能 · 七言律诗

原文
不将官舍等逆旅,故把霜根栽绕墙。
他日花开映秋色,何人手折惹天香。
丁宁护取森森碧,想像匀排粟粟黄。
顾我疏慵百无取,未应人错比甘棠。
译文 / 白话释义

不把官舍当作暂时歇宿的旅舍,所以把带着秋霜的桂树根苗栽满墙的四周。有朝一日桂花盛开映照着秋色,不知会被谁折下沾染天上的香气。郑重叮嘱要好好保护那茂盛碧绿的枝叶,想象着桂花均匀排列的小小黄色花蕊。看我这样疏懒无能没什么可取之处,不应被人错误地比作召公的甘棠。

注释

客舍;旅店。常出现在古文中,如李白《春夜宴桃李园序》‘夫天地者,万物之逆旅也。’;指特异的香味,常用来形容花香,这里指桂花的香气。;同‘叮咛’,再三嘱咐。;形容繁密、茂盛的样子。;形容颗粒细小的样子。;shū yōng,疏懒;懒散。;木名,即棠梨。《史记·燕召公世家》记载,周武王时,召公奭巡行乡邑,有棠树,决狱政事其下,自侯伯至庶人各得其所,无失职者。召公卒,而民人思召公之政,怀棠树不敢伐,歌咏之,作《甘棠》之诗。后用以表示对贤官廉吏的爱戴或纪念。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽雅致又带有期待感的氛围。官舍墙边新栽岩桂,既有着对未来花开盛景的想象,又有当下对桂树的珍视之情。从写作手法来看,首联运用对比手法,将官舍与逆旅对比,表明对官舍的重视,所以才栽桂树,这种对比使诗意更显突出。颔联通过想象花开后的情景,‘何人手折惹天香’以问句形式写出对未来赏花折花之人的遐想,富有情致。颈联中‘丁宁护取’把对桂树的爱惜之情直接表达出来,‘森森碧’‘粟粟黄’从视觉上描写桂树的枝叶茂盛碧绿和桂花的细小黄色花蕊,画面感很强。尾联诗人以自嘲的方式,说自己疏懒百无取,不应被比作召公的甘棠,委婉地表达出自己的谦逊态度。在情感表达上,诗中蕴含着对桂树的喜爱、对未来的期待以及诗人的谦逊等多种情感。主题思想围绕着官舍新栽桂树展开,通过对桂树的栽种、期待花开以及自身与桂树的关联等描写,展现出一种独特的为官心境和生活态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。