晓过城隍街马上看木芙蓉

宋 · 吕南公 · 七言律诗

原文
秋来风味苦阑珊,偶为繁红略据鞍。
何处更期征雁过,只今聊作故人看。
三冬已至休争气,九月将残未觉寒。
自有荣华趁时节,免将憔悴惜幽兰。
译文 / 白话释义

秋天来临,意兴阑珊而颇感苦涩,偶然为了繁盛的红花而在马上暂且停驻。哪里还能期望有远行的大雁飞过呢,如今暂且当作是故人来相看。到了冬季就不要再逞强了,九月将要结束也还没感觉到寒冷。自然有木芙蓉趁着时节绽放荣华,不必像对待幽兰那样因憔悴而怜惜。

注释

衰落、将尽的样子。如‘帘外雨潺潺,春意阑珊。’(李煜《浪淘沙令·帘外雨潺潺》);zhǐ,只、仅的意思。;冬季,也可指冬季的第三个月,这里泛指冬天。;这里可理解为逞强。;这里指木芙蓉盛开的繁荣华美景象。;形容植物枯萎、瘦损的样子,这里也可引申为人的疲惫、消瘦等意。

赏析

从文学手法上看,首联‘秋来风味苦阑珊,偶为繁红略据鞍’运用了先抑后扬的手法,先写秋意的苦涩、阑珊,再引出为繁花停驻的行为。颔联‘何处更期征雁过,祗今聊作故人看’中,把木芙蓉比作故人,运用了比喻的手法,既表达出一种对故人的思念与亲切之感,又体现出在秋季观景时的特殊心境。颈联‘三冬已至休争气,九月将残未觉寒’通过对季节交替、冷暖变化的描写,暗示出一种顺应自然规律的态度。尾联‘自有荣华趁时节,免将憔悴惜幽兰’通过木芙蓉与幽兰的对比,表达出对木芙蓉应时繁荣的赞赏。在情感表达上,诗中既有秋意带来的萧索苦涩之感,又有对木芙蓉的喜爱以及从它身上获得的感悟,有一种顺应自然、达观的情感。在意境营造上,全诗描绘了秋季的景象,有苦涩的秋意,又有木芙蓉的繁花盛景,形成一种略带寂寥又富有生机的意境。主题思想围绕着秋季观景、对木芙蓉的观感以及从中得到的关于顺应自然的感悟展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。