晓过固城湖

宋 · 岳珂 · 七言律诗

原文
放船快度固城湖,十幅轻帆日未晡。
东望金陵千嶂远,南浮银坝万舻趋。
歌声随地参吴楚,沮泽经春畏稗蒲。
却认棠矶寻钓艇,只怜无影浸康庐。
译文 / 白话释义

早晨快速行船渡过固城湖,十张轻帆扬起时太阳还未到午后申时。向东远望金陵只见千重山峦遥远,向南浮游在银坝之上有众多船只疾行。歌声随着地域的不同参杂吴楚的韵味,湖泽经历春天害怕稗草和蒲草(生长过盛)。却辨认着棠矶去寻找钓鱼的小船,只可惜没有影子倒映在康庐(山)上。

注释

申时,即午后三点到五点,读音为bū;船头,这里指代船,读音为lú;水草丛生的沼泽地带,读音为jǔ zé;稗草,一种杂草,读音为bài;水边突出的岩石或石滩,读音为jī

赏析

这首诗在意境上展现出一种开阔又略带怅惘的氛围。诗人描绘了固城湖一带的景象,通过‘放船快度’‘十幅轻帆’等描写,营造出一种行船的动态画面,让人感受到旅途的节奏。从写作手法来看,首联的‘快度’直接点明行船速度,颔联通过‘东望’‘南浮’,从不同方向进行描写,拓展了空间感,对仗工整,如‘金陵’对‘银坝’,‘千嶂远’对‘万舻趋’,增强了诗歌的节奏感和表现力。在情感表达方面,既有对眼前景色的欣赏,又有一种淡淡的愁绪。欣赏景色之中,却又在尾联透露出一种怜惜之情,如‘只怜无影浸康庐’,整体上情感丰富且复杂。主题思想围绕着诗人行船经过固城湖的所见所感展开,既有对湖光山色、行船景象的描写,也有对地域文化特色的含蓄体现。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。