晓过罗江县
宋 · 程公许 · 七言律诗
原文
霁云破晓涌金盘,夙驾驰驱万古安。
云盖展开山色润,罗纹蹙动水光寒。
周遭曲港柳雕碧,点缀遥林枫渥丹。
游子莫夸工觅句,竟输老衲一蒲团。
译文 / 白话释义
清晨,雨后初晴的云彩散开,太阳如同涌出的金盘。早起驾车疾驰,只愿天下万古安宁。像云盖般展开的天空下山色润泽,像罗纹般皱起的水面上水光清寒。周围曲折的港湾边柳树雕饰得一片碧绿,远处的枫林被点缀得一片朱红。游子不要夸赞自己擅长寻觅诗句,竟然还比不上老和尚的一个蒲团(所蕴含的禅意)。
注释
雨停止,天放晴。jì;早。sù;收缩,这里形容水面有皱纹。cù;浓厚,浓郁。wò;僧衣,这里指和尚。nà
赏析
从文学手法上看,首联运用了比喻的手法,将初升的太阳比作金盘,形象地描绘出破晓时太阳的形态与光辉,‘涌’字生动地写出太阳升起的动态感。颔联的‘云盖展开’和‘罗纹蹙动’对仗工整,一‘润’一‘寒’分别从视觉和触觉角度细致地刻画了山和水的特征,展现出画面感。颈联同样对仗严谨,‘周遭’与‘点缀’相对,‘曲港’与‘遥峰’相对,‘柳雕碧’与‘枫渥丹’相对,通过描写周边不同的景色,色彩对比鲜明,如‘碧’与‘丹’,丰富了诗歌的画面。在情感表达方面,前两联在写景叙事中隐隐透露出一种积极的入世情怀,如‘夙驾驰驱万古安’体现出对天下安宁的关注。而后两联则转向一种出世的感悟,诗人看到周围的美景后,认为游子苦心寻觅诗句,却不如老衲在蒲团上参禅所蕴含的禅意深远,有一种对尘世喧嚣与功利的超脱之感。在意境营造上,整首诗描绘出一幅清晨时分自然山水的画卷,既有破晓时的宏大景象,又有曲港、遥峰等细致景色,色彩斑斓,动静结合。主题思想上,反映了诗人在入世与出世之间的思考,对自然景色的观赏以及对禅意的感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。