小孤山

明 · 管讷 · 五言律诗

原文
一柱千寻直,孤根万丈深
云间盘翠髻,天外堕瑶簪
东下潮声断,西来水势临
古祠诗满壁,过者若为吟
译文 / 白话释义

小孤山像一根千寻高的柱子那样笔直,它孤独的根基深入万丈。云朵之中盘绕着翠色的发髻(形容山的形态),仿佛是从天边坠落的玉簪。东边潮水落下潮声渐渐停歇,西边的水势汹涌而来。古老的祠庙墙壁上写满了诗,过往的人该如何去吟诵呢。

注释

古以八尺为一寻,千寻形容极高或极长。;单独的根,这里指小孤山的根基。;比喻小孤山的形状像翠色的发髻,‘髻’为发髻,妇女盘在脑后的发结。;玉簪,这里同样是对小孤山形状的比喻。;‘临’是逼近、来到的意思,这里描绘西边水势汹涌逼来的状态。

赏析

这首诗在意境上,为读者勾勒出小孤山雄伟险峻又充满灵秀的画面。以‘一柱千寻直,孤根万丈深’开篇,直观地写出山的高峻挺拔,用夸张手法极言山之高与根基之深,给人以强烈的视觉冲击。‘云间盘翠髻,天外堕瑶簪’将山比作女子发髻和瑶簪,运用比喻的手法,使得山在雄伟之中又增添了几分灵秀与柔美,营造出一种既壮阔又清幽的意境。在情感表达方面,作者对小孤山的喜爱与惊叹之情溢于言表,通过对山的描写,表现出对自然景观的崇敬。从主题思想来看,此诗描绘小孤山的壮丽景色,也反映出自然景观带给人们的震撼以及人们对自然的文化附会(如古祠与壁上的诗)。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。