小姑山

明 · 练子宁 · 七言律诗

原文
姑石嵯峨不可攀,妆台更在白云间。
丹梯下压龙蛇窟,铁锁高悬虎豹关。
使客未鸣苍玉佩,江妃先亸绿云鬟。
江南莫道无形势,笋立天门第一班。
译文 / 白话释义

小姑山的巨石高耸险峻难以攀登,那传说中的妆台更在白云缭绕之处。红色的石梯下仿佛压着龙蛇的洞窟,高悬的铁锁好像锁住虎豹的关隘。朝廷的使者还没有摇动苍玉制成的佩饰(前来欣赏),江中的女神就先垂下了她那如绿云般的发髻(表示迎接)。可不要说江南没有雄伟的地势,小姑山就像春笋一样屹立在天门群峰的最前列。

注释

形容山势高峻。出自《楚辞·淮南小山〈招隐士〉》‘山气巃嵸兮石嵯峨’。;下垂的样子。如‘花亸莺娇’形容花朵低垂、黄莺娇啼的样子。;用苍玉制成的玉佩,这里代指朝廷的使者,是身份的象征。;传说中的江上女神。;像竹笋一样挺立,形象地写出小姑山的挺拔姿态。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘嵯峨不可攀’和‘更在白云间’,以夸张的手法写出小姑山的高峻,直接描绘出小姑山的雄伟姿态。颔联‘丹梯下压龙蛇窟,铁锁高悬虎豹关’运用想象,将丹梯下想象成有龙蛇窟,铁锁高悬如同虎豹关,增添了神秘、险峻的氛围。颈联运用了拟人手法,赋予江妃以人的动作‘亸绿云鬟’,使画面富有动态感。在情感表达方面,诗人对小姑山充满了赞叹之情,对江南的地势也有重新的认识,从‘莫道无形势’可看出。在意境营造上,诗中构建了一个高峻、神秘、充满生机的意境,如高耸入云的山峰、神秘的龙蛇窟虎豹关、宛如仙人的江妃等元素。主题思想上,主要是描绘小姑山的雄伟险峻,同时也为江南的地势正名,展现出小姑山在江南地势中的重要地位。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。