小海唱
明 · 陶益 · 七言
原文
雨霁长林碧,霞生空洞赤。湘江之水深千寻,湘水之鱼广数尺。
鱼腹曾留先生离骚篇,江头不见渔父鼓枻迹。
译文 / 白话释义
雨过天晴,高大的树林一片碧绿,云霞升起,空旷的山洞一片赤红。湘江的水啊深达千寻,湘江里的鱼啊宽达数尺。鱼腹中曾经留存着屈原先生的《离骚》诗篇,江头却看不到渔父摇桨划船的踪迹了。
注释
雨停止,天放晴。霁,本指雨停止,也引申为风雪停止,放晴。;高大的树林。;云霞升起。;这里指空旷的山洞之类的地方。;划桨,这里指渔父划船的动作。枻,船桨。
赏析
从文学手法上看,此诗前两句通过描写雨后天晴树林的碧绿和云霞下空洞的赤色,运用了景物描写,以鲜明的色彩对比,营造出一种开阔又奇幻的氛围。中间两句对湘江的水深和鱼的大小进行描述,运用夸张的手法,强调湘江的浩渺,为后文抒情做铺垫。情感表达方面,诗的最后两句充满了对屈原的缅怀之情,借‘鱼腹留离骚’这一典故,表明屈原的伟大作品永存,然而像渔父那样的古人却难觅踪迹,在古今对比中透露出一种惆怅与怀念。在意境营造上,诗中描绘的雨霁、长林、霞生、湘江等景象,构建出一个宏大又略带孤寂的画面。主题思想上,通过对湘江景色和屈原典故的结合,传达出对历史人物的敬重以及对时光流逝、物是人非的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。