原文

偶忆送春游，计月才届三。

今朝重携手，河梁朔风严。

岁月倏忽易，流水听瀸瀸。

飞虹卧雪中，斜日落层岚。

人影侵在地，历乱舞松杉。

何来不速客，一一集禅庵。

修竹如相识，万个字空嵌。

折节呼士前，俗驾皆扫芟。

主人藏斗酒，厚味咀醰醰。

卜夜添炉火，分题褪鼻尖。

七人逢七集，寒暑理相参。

优游乐卒岁，世味外酸咸。

窗纸忽然白，新月朗磨镰。

归来数梅朵，对影碧筠帘。

花香与酒香，齐梦到黑甜。

译文 / 白话释义

偶然回忆起送春出游的时候，计算一下才过了三个月。今天早晨再次携手同行，河桥上北风凛冽。时光迅速容易消逝，只听到流水潺潺。彩虹横跨在雪中，斜阳落下层层山岚。人影映照在地上，松树杉树影子交错舞动。哪里来的不请自来的客人，一个一个聚集在禅庵。修长的竹子就像相识一般，万个‘个’字仿佛镶嵌在空中。屈身邀请雅士前来，把凡俗之人都排除在外。主人藏着一斗酒，醇厚的味道浓厚绵长。整夜添加炉火，分题作诗冷得鼻尖发红。七个人逢七相聚，寒来暑往的道理相互参透。悠闲安乐地度过一年，把世间滋味置之度外。窗纸忽然变白了，新月明亮如同磨过的镰刀。回来数着梅花花朵，对着影子和碧绿的竹帘。花香和酒香一起，一同进入甜美的梦乡。

注释

水流的样子。；除去，割草。这里表示排除。；醇浓、醇厚的样子。

赏析

这首诗在意境上描绘了一幅冬日聚会的画面，有寒冷的朔风、雪中的飞虹、落日下的层岚、舞动松杉的影子等，营造出一种清冷又富有诗意的氛围。在写作手法上，叙事与写景相结合，如开头回忆送春到今朝相聚，中间穿插着对冬日景色的描写。通过描写周围的景色，如‘飞虹卧雪中，斜日落层岚。人影侵在地，历乱舞松杉’，从不同角度勾勒出冬日景象，画面感很强。情感表达方面，体现出诗人对这种悠闲的聚会生活的喜爱，在寒日里与友人相聚，享受美酒、作诗，对这种优游卒岁的生活感到惬意，把世味的酸咸都抛却在外，表达出一种超脱尘世的闲适之情。主题思想上，主要围绕冬日的聚会展开，表现出诗人对这种友人相聚、闲适生活的向往与珍视。

主题与意象

冬日聚会闲适写景叙事超脱友聚寒日

消寒七集饮竹屋分得帘字时从西郊步归