消寒三集饮香亭处分得欲字

清 · 许传霈 · 五言

原文
消寒集第三,重来聚竹屋。
屋小炉火红,竹疏窗纱绿。
我到独濡迟,走仆连番速。
细雨洒前宵,步行石崅荦。
当门石尤奇,迎我如立鹄。
盘飧已罗陈,野味胜鱼肉。
主客一笑言,今夕安且燠。
吾生不善饮,而喜对糟曲。
三爵已酡颜,醉倒不自觉。
客持右军书,琳琅重满幅。
惜余已蒙眬,家鸡浑野鹜。
把烛跋其尾,濡墨沾毫秃。
催诗寺钟声,声声印心曲。
诗新句早成,此际淡无欲。
译文 / 白话释义

消寒聚会到了第三次,再次相聚在竹屋之中。屋子虽小但炉火通红,竹子稀疏映得窗纱翠绿。我独自缓缓到来,奔走的仆人连连催促快走。前一天晚上下着细雨,步行在石块突兀不平的路上。门前的石头尤为奇特,像鹄鸟一样站立着迎接我。盘中餐食已经罗列摆好,野味比鱼肉更加美味。主人和客人谈笑风生,今晚既安宁又暖和。我生来不擅长饮酒,但喜欢面对酒曲(这里指代酒)。喝了三杯就已脸红,醉倒了都没有察觉。客人拿着王羲之(右军)的书法,满幅都是琳琅满目的好字。可惜我已经醉眼朦胧,把自家的字(谦虚说法)与那些名家字相比如同家鸡与野鸭(差距很大)。拿着蜡烛在后面题字,蘸墨时把毛笔毫毛都沾秃了。寺庙催诗的钟声响起,一声声印入我的心中。新诗很快写成,在这个时候心境恬淡没有欲望。

注释

濡,迟缓、滞留的意思,濡迟在这里表示缓慢。;形容石头坚硬、不平的样子。;鹄,一种鸟,立鹄这里形容石头像鹄鸟一样站立着。;盘中的食物。飧,晚饭,这里泛指食物。;饮酒后脸红的样子。;指东晋书法家王羲之,他曾任右军将军,世称‘王右军’。;模糊不清的样子,这里指醉酒后眼睛看东西模糊。;这是一个典故,家鸡喻指自己的书法,野鹜喻指别人(王羲之)的书法,这里是自谦自己的书法与名家书法相比差距很大。;在后面题写文字。跋,一般写在书籍、文章、字画等后面的短文。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适、温暖的氛围。从‘屋小炉火红,竹疏窗纱绿’可以看到作者勾勒出一幅小屋内的温馨画面,炉火与绿窗纱相互映衬,给人以宁静之感。在写作手法方面,诗中多处运用白描手法,如‘细雨洒前宵,步行石崅荛’简单几笔就描绘出前夜的天气和路途的状况。情感表达上,诗中展现了诗人对这种友人相聚的喜爱之情,从对聚会场景、饮食的描写,以及主客间融洽的相处状态可以看出。诗人在聚会中虽然不善饮酒却也尽兴,在看到书法作品时虽自谦但也乐于参与题字等活动,表现出一种悠然自得的心境。主题思想围绕着消寒聚会展开,描述聚会中的所见所感,包括路途经历、聚会中的饮食、文化交流(观赏书法、写诗等),表达了对这种聚会生活的享受和内心的恬淡。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。