消寒杂咏三首 寒衾

近代 · 吴文治 · 七言

原文
檐角彤云欲雪天,绳床转侧未成眠
寒宵真觉衾如铁,独客难眠夜似年
梦待寻春蝴蝶杳,足先警冷鹭鸶拳
扶头强约梅花睡,已听晨钟到枕边
石友平生最耐寒,盟心与结古人欢
棱棱圭角锋能敛,烈烈冰霜气自完
几席常陪名下士,蠹装耻逐热中官
青膻枯坐应怜我,诗债文逋逼岁阑
霜月澄空万象低,柝声敲梦过桥西
劳人役苦愁如诉,倦客心烦听易迷
一阵遥惊村犬吠,五更并入晓鸡啼
野庐巡侥浑闲事,但愿瀛壖息鼓鼙
译文 / 白话释义

屋檐角落彤云密布,像是要下雪的天气,在绳床上辗转反侧,始终无法入眠。寒冷的夜晚真的觉得被子像铁一样冰冷,独自在外的客人难以入睡,夜晚如同一年那么漫长。梦中等待寻找春天,蝴蝶却杳无踪迹,脚先感受到寒冷,像鹭鸶蜷曲着。勉强支撑着脑袋,约着梅花一起入睡,已经听到晨钟在枕边响起。石头般的朋友平生最能耐寒,心中与古人结下的情谊欢快。棱角分明的圭角能够收敛,如烈火般的冰霜之气自然完备。常常陪伴在有名望的人士身边,以藏书为耻,不愿追逐热衷于功名利禄的官员。坐在那里独自发呆,应该会怜悯我,诗债文债逼迫着一年将尽。霜月澄澈天空,万物显得低矮,更鼓之声敲打着梦境,越过桥西边。劳作的人辛苦忧愁如同在诉说,疲倦的客人内心烦躁,听到这些声音容易迷失。一阵遥远的声音惊动了村中的狗吠,五更时分又夹杂着晓鸡的啼鸣。在野外的小屋中巡视,这都是无关紧要的事情,只希望海边停止战争。

注释

红色的云彩,多指下雪前均匀密布的阴云。常出现在诗词中,如‘彤云密布锁高峰’。;一种以绳穿编的坐具,类似后世的交椅。在古代文学作品中常被提及,如‘独坐绳床对落晖’。;形容物体的棱角分明,有威严或冷峻的样子。如‘棱棱霜气逼征衣’。;圭的棱角,比喻人的言行锋芒。常说‘不露圭角’,即不显露锋芒。在诗中形容人的性格或气质。;蠹指蠹虫,蠹装即被蠹虫侵蚀的书籍。这里可能是诗人对自己藏书的一种自嘲,寓意自己的藏书因无人问津而被蠹虫蛀蚀。;青指青苔,膻指膻味。这里可能是诗人对自己生活环境的一种描写,寓意生活的清冷、孤寂。;打更的声音。古代夜间打更以报时,柝声在诗词中常被用来营造夜晚的氛围。

赏析

在文学手法方面,整首诗运用了多种表现手法,如对比、拟人等。对比如‘寒衾如铁’与‘独客难眠夜似年’,突出了夜晚的寒冷和客人的孤独。拟人如‘梦待寻春蝴蝶杳’,将梦赋予了人的行为,增添了诗意。情感表达上,充分展现了诗人的孤独、寂寞以及对寒冷环境的感受,同时也流露出对宁静生活的向往。意境营造上,通过描绘檐角彤云、寒衾铁冷等景象,营造出了清冷、孤寂的意境。主题思想上,可能表达了诗人在寒冷的夜晚中对生活、对友情的思考,以及对和平的渴望。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。