消寒杂咏三首 其一 寒衾

近代 · 吴文治 · 七言律诗

原文
檐角彤云欲雪天,绳床转侧未成眠
寒宵真觉衾如铁,独客难眠夜似年
梦待寻春蝴蝶杳,足先警冷鹭鸶拳
扶头强约梅花睡,已听晨钟到枕边
译文 / 白话释义

屋檐角落彤云密布,眼看就要下雪的天气,坐在绳床上辗转反侧,始终无法入眠。寒冷的夜晚真觉得被子像铁一样冰冷,独自在外的客人难以入眠,夜晚仿佛像一年那么漫长。梦想着去追寻春天,却像那杳无踪迹的蝴蝶一样;双脚先感受到了寒冷,像鹭鸶蜷缩的爪子一样。勉强支撑着脑袋,约着梅花一起入睡,却已经听到晨钟在枕边响起。

注释

红色的云彩,多指下雪前密布的阴云。;一种用绳子编成的床,古代的坐具或卧具。;独自在外的旅客,强调孤独的状态。;感受到寒冷而警觉,突出寒冷对身体的刺激。;饮酒后昏沉的状态,这里指勉强支撑着昏沉的脑袋。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比,如‘寒衾如铁’与‘独客难眠’的对比,突出了夜晚的寒冷和客人的孤寂。情感表达上,淋漓尽致地展现了诗人在寒冷冬夜的孤独、寂寞和对春天的期待。意境营造方面,‘檐角彤云欲雪’描绘出一幅寒冷的冬景,烘托出诗人内心的凄凉。主题思想上,以寒衾为切入点,表达了诗人在异乡客居时的种种感受,既有对寒冷的无奈,又有对春天的向往。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。