小华阳歌

清 · 钱载 · 七言

原文
明代华亭高检讨,磬山之石为笔山。
第八洞天睹仿佛,群仙门辟群峰闲。
大茅最高屹南立,中茅小茅西北环。
上馆洞西大茅对,中馆下馆寻松关。
东西楚王涧相隔,合流洞水疑琤潺。
积金峰小实磊砢,龙池晰蜴飞应还。
上洞下洞极蚛蛀,七八洞透兼升攀。
岂惟泉东崖若劈,深入几步穷源艰。
横瓦三寸高及半,阳阴仅寸罗孱颜。
最高之阴白玉片,晃朗叆叇心为闲。
数传未落广济库,吴镇非我图犹悭。
试摩长史左纽桧,采药便踏秋苔斑。
译文 / 白话释义

明代华亭的高检讨(官职名),用磬山的石头做成笔山。仿佛看到第八洞天,群仙之门开启,群峰悠然自在。大茅峰高高屹立在南方,中茅峰和小茅峰环绕在西北方。上馆洞的西边正对着大茅峰,中馆和下馆要寻找松关(松树林中的关隘之类)。东西楚王涧相互间隔,合流后的洞水潺潺作响。积金峰虽小但石头众多,龙池中的蜥蜴飞走了应该还会回来。上洞和下洞极为幽深,七八个洞互相贯通且需要攀爬。不只是泉东的崖壁像被劈开一样,深入几步探寻源头就很艰难。横瓦(此处应是一种地貌之类的描述)只有三寸高,山岩高到一半,向阳背阴之处仅有一寸的地方布满了高峻的山石。最高山峰的背阴处有白玉般的片状物,明亮而又云雾缭绕,让人心境闲适。经过数代流传,(某物)还未落入广济库,吴镇(可能为人名)不是我想要的画还觉得遗憾。试着抚摸长史(官职名或者对人的敬称)所种的左纽桧(一种桧树),去采药就踏上了生有秋苔的路径。

注释

形容石头众多而委积的样子,这里指积金峰石头很多的样子,出自《楚辞·九歌·山鬼》:‘采三秀兮于山间,石磊磊兮葛蔓蔓。’;这里形容山洞幽深的样子,为古文中描述洞穴的一种用词。;形容山岩高峻的样子,出自唐·李德裕《与纥扢斯可汗书》:‘越凌山而输赆,度沙碛而扬名,其为诚节,岂不嘉尚。但以惜可汗宗盟之国,愿保先名,以贻后叶,遂口占为诗,封题远寄,亦以座右铭,何必勒狼山之石,然后称功。’;云彩很厚的样子,这里形容最高之阴处云雾缭绕的状态,出自晋·潘尼《逸民吟》:‘朝云叆叇,行露未晞。’;一种桧树,‘左纽’可能是形容桧树纹理的特殊之处,可能为当地的一种特色植物,是诗中的一个具有地域文化特色的意象。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、神秘的氛围。从描写的山水洞穴等景象来看,如‘大茅最高屹南立,中茅小茅西北环’等句,将茅山的诸峰形态、位置清晰地勾勒出来,展现出一种错落有致的山水画卷。通过对山峰、山洞、涧水、龙池等自然景观的细致描绘,给人一种仿若置身于茅山仙境之中的感觉。 在写作手法上,运用了大量的白描手法,直接描述景物,如‘积金峰小实磊砢,龙池晰蜴飞应还’,简洁而生动地写出积金峰的特征和龙池的生物动态。同时,诗中通过方位词的运用,如‘上馆洞西大茅对,中馆下馆寻松关’等,构建起一个空间感很强的山水布局。 情感表达上,诗人对茅山的喜爱和对自然的向往之情跃然纸上,从‘最高之阴白玉片,晃朗叆叇心为闲’能感受到诗人置身于山中景色时内心的闲适。而且诗中也有对历史文化遗迹或者前人事物的一种探幽访古之情,像对长史左纽桧的描写体现了这一点。主题思想围绕着对茅山自然景观和文化遗迹的描绘与赞美,表现出对这一片山水独特的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。