小茄园杂兴
清 · 沈承瑞 · 五言
原文
良禽在高树,对语时关关
携朋坐其下,片云南山还
来去人无心,动静物自间
浩然春已暮,窗前绿不删
少年采三秀,同心遗所思
臭味欲常好,聚散无定时
坐我绿窗下,风雨愁鸣鸡
菜根亦有香,弹铗者何为
疏疏天上星,淡淡池中水
潜鱼静夜澜,明珠在波底
照见素人心,上下亿万里
纤云隔不住,大风吹不起
译文 / 白话释义
美好的鸟儿在高高的树上,相对鸣叫声音婉转(关关:鸟鸣声)。带着朋友坐在树下,一片云向南山飘回。来来去去的人们没有什么心机,动的事物和静的事物各自安然自在。春天已经到了暮春时分,浩渺盛大,窗前的绿色也不除去。年少时采摘灵芝(三秀:灵芝草的别名),怀着相同的心意送给思念的人。情味相投想要一直美好下去,但是聚合离散没有固定的时间。我坐在绿色的窗下,风雨声让公鸡忧愁鸣叫。菜根也有香味,冯谖(弹铗者:冯谖弹铗典故,比喻有才华的人暂处困境,有求于人)那样的人又何必那样呢。稀疏的天上星星,淡淡的池塘中的水。潜藏的鱼儿在静夜中泛起波澜,明珠在水波底下。映照出心地纯净之人的内心,上下相隔亿万里。纤细的云彩隔不断,大风吹不动。
注释
灵芝草的别名,出自《楚辞·九歌·山鬼》‘采三秀兮于山间’。;弹击剑把,冯谖客孟尝君时,弹铗而歌,后用来比喻有才华的人暂处困境,有求于人。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘良禽在高树,对语时关关。携朋坐其下,片云南山还’几句,简洁而生动地描绘出一幅树下观景的画面。在情感表达方面,诗中既有对美好友情的珍视,如‘少年采三秀,同心遗所思。臭味欲常好,聚散无定时’,也有对自然宁静的喜爱,像对春景、星、水、鱼等自然景象的描写都透露出这种情感。在意境营造上,通过对自然事物的描写构建出一种清幽、静谧且带有淡淡的惆怅的意境,像‘疏疏天上星,淡淡池中水。潜鱼静夜澜,明珠在波底’就营造出一种静夜中的空灵意境。主题思想上,既有对自然和生活的感悟,也有对人事聚散的思考。整首诗节奏舒缓,诗句之间的衔接自然流畅,让读者能很好地融入到诗人所营造的多重情感和意境之中。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。