小疾遽尔困顿

近代 · 施蛰存 · 七言律诗

原文
雄心了尽北南东,衰病身同白发翁
絷膝私怜埳井鳖,倚炉闲点密云龙
斋寮寂寞疏生事,文字雕镌误乃公
偶向碧鸡山下望,长楸驰马羡夷僮
译文 / 白话释义

宏大的志向在南北东都已了尽,衰老患病的身体如同白发老翁。被束缚的膝盖私下怜惜困在坎井中的鳖,靠着炉火悠闲地点着密云龙茶。书斋寂寞稀疏了生活之事,雕琢镌刻文字误了您。偶然向碧鸡山下望去,看着长长的楸树骑马羡慕那些夷族的僮仆。

注释

束缚,羁绊。如‘絷之维之,以永今朝。’(《诗经·小雅·白驹》);同‘坎’,坑穴,洼地。如‘坎井之蛙’。;一种名茶名。宋代熊蕃《宣和北苑贡茶录》:‘大观初,漕臣郑可简采茶尤精,始制为银丝水芽,以进。其品绝精,谓之小团,凡二十饼重一斤,其价值金二两。然金可有而茶不可得……宣和二年,漕臣郑可简,又造银丝冰芽,号曰‘龙团胜雪’,盖茶之妙品也。其制方寸新銙,有小龙蜿蜒其上,号曰‘密云龙’。’;犹言汝父,您老人家。常用于自称或对长辈、上级的称呼。;高大的楸树。楸树是一种优良的木材,树干高大,枝叶繁茂。在古代诗词中常被用来描绘庭院、道路等景象,增添一种古朴、宁静的氛围。如‘白杨多悲风,萧萧愁杀人。思还故里闾,欲归道无因。北上太行山,艰哉何巍巍。羊肠坂诘屈,车轮为之摧。树木何萧瑟,北风声正悲。熊罴对我蹲,虎豹夹路啼。溪谷少人民,雪落何霏霏。延颈长叹息,远行多所怀。我心何怫郁,思欲一东归。水深桥梁绝,中路正徘徊。迷惑失故路,薄暮无宿栖。行行日已远,人马同时饥。担囊行取薪,斧冰持作糜。悲彼《东山》诗,悠悠使我哀。’(《古诗十九首·驱车上东门》)这里用‘长楸’来衬托诗人内心的寂寞和对自由的向往。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,如‘雄心了尽’与‘衰病身同白发翁’的对比,突出了诗人的衰老和志向的消磨。情感表达方面,通过描写自身的衰病和对生活琐事的感慨,抒发了一种无奈和落寞之情。意境营造上,‘絷膝私怜埳井鳖’营造出一种被困住的压抑感,‘斋寮寂寞疏生事’则营造出一种冷清孤寂的氛围。主题思想上,主要表达了诗人在衰老和疾病困扰下,对过去雄心壮志的怀念以及对当下生活的感慨和无奈。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。