小金佛

清 · 曾习经 · 七言律诗

原文
缕缕袈裟叶叶云,相宗衰眇仅能存。
青鸾影下寻初地,金粟香中净六根。
收拾华严归自性,总持尘刹故称尊。
误疑宋玉工微咏,涓滴何曾报佛恩。
译文 / 白话释义

佛像身上那一缕缕袈裟就像一片片云彩,佛教法相宗衰微渺小仅仅能够留存。在青鸾的影子下寻找菩萨修行的初地,在金粟般的佛光香中清净六根。将华严经义融会贯通回归自我本性,总持万千世界所以被尊称为佛。错误地怀疑宋玉擅长细致入微的咏叹,我这涓滴般的小才情哪里能报答佛恩呢。

注释

佛教法相宗的简称。是唐代玄奘及其弟子窥基创立的一个宗派。;衰微、微小的意思。;佛教语。指修行过程十个阶位中的第一阶位。;佛教名词,指眼、耳、鼻、舌、身、意。;即《华严经》,佛教重要经典。;佛教语,刹为梵语国土之意,尘刹指微尘数的无量世界。

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻,将袈裟比作云,形象地描绘出小金佛的外观特征,同时引出法相宗的衰微,形成一种画面感与现实的反差。颔联中“青鸾影下”“金粟香中”构建出一种充满神秘和禅意的意境,对仗工整,“寻初地”“净六根”点明了与佛理修行相关的行为。颈联阐述了对佛理的理解,将华严经与自性相联系,表现出对佛的尊崇和对佛理的深入思考。尾联以宋玉作比,采用自谦的手法,表达自己微薄的能力难以报答佛恩的情感,使全诗在一种谦卑、敬仰的氛围中结束。在情感表达上,整首诗充满了对佛的崇敬、对佛教法相宗的忧虑,以及自身无力报恩的愧疚。在意境营造上,诗中营造出一种静谧、神圣且带有一丝衰微之感的佛教意境。主题思想围绕着小金佛展开,表达了对佛的敬重、对佛教宗派现状的关注以及报恩的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。