小景
明 · 丘浚 · 五言
原文
川光涵远空,山色淡平野。
危楼夕霭间,高树凉云下。
久客厌尘纷,羡杀舟游者。
译文 / 白话释义
河流的波光连接着远方的天空,山峦的颜色在平野上显得很淡。高楼矗立在傍晚的云雾之间,高大的树木在凉云之下。长久客居在外已厌倦尘世的纷扰,非常羡慕那些乘船出游的人。
注释
包含,包容,这里可理解为连接、映照的意思。;高楼。危,高的意思,如李白《夜宿山寺》中的‘危楼高百尺’。;傍晚的云雾。霭,云雾。;厌恶,讨厌。;尘世的纷扰。
赏析
这首诗在文学手法上,前四句通过描写景色,由远及近地勾勒出一幅淡雅的小景图。先写远方天空下的川光,再到平野上的山色,然后聚焦到夕霭间的危楼和凉云下的高树,层次分明。在意境营造方面,营造出一种宁静、悠远又略带孤寂的氛围。从情感表达来看,前四句的写景为最后两句抒情做铺垫,诗人久客他乡,看到眼前的景色,更觉尘世纷扰的厌烦,从而羡慕那些能够自在舟游之人,表达出对自由闲适生活的向往以及客居的厌倦。主题思想上,反映了诗人在客居生活中的矛盾心理,既身处尘世的无奈,又向往自然自在的生活。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。