晓镜四吟有记

清 · 章甫 · 七言律诗

原文
秋深月妙少人知,味在天心景在诗。
有信不辜相待意,多情爱伴独吟时。
莫嫌碎影当窗瘦,绝妙流光入室迟。
珍重浮云休蔽却,仙娥桂阙梦佳期。
译文 / 白话释义

深秋的月亮美妙之处很少有人知晓,那韵味在天空之心,景致就在诗中。月亮守信,不辜负我相待的心意,满怀深情喜爱陪伴我独自吟诗之时。不要嫌弃那当窗的破碎月影显瘦,那绝妙的月光流进室内已经有些迟了。好好珍惜吧,不要让浮云遮蔽了它,月宫中的仙女正在梦着美好的约会呢。

注释

美妙、奇妙。形容事物的美好奇特之处。;辜负,违背。如‘幸不辜吾愿’表示幸好没有违背我的愿望。;破碎的影子,这里指被分割成零碎形状的月影。;遮蔽、遮挡住。‘却’在这里是语气助词,表示动作的完成。;仙女,这里指月宫中的嫦娥。;月宫。传说月宫中有桂树,故称为桂阙。

赏析

从文学手法上看,首联‘秋深月妙少人知,味在天心景在诗’直接点明主题,用简洁的语句引出秋夜之月这一主要意象,且通过‘味在天心景在诗’这种富有哲理的表达,将月的韵味与诗相联系,给人以无尽的遐想。颔联‘有信不辜相待意,多情爱伴独吟时’运用拟人的手法,赋予月亮‘有信’和‘多情’的人格特征,使月亮仿佛成为诗人的知心好友,生动地表现出诗人对月亮的喜爱之情。颈联‘莫嫌碎影当窗瘦,绝妙流光入室迟’,其中‘瘦’字运用了拟物的手法,将月影比作有身形的物体,形象地写出月影的纤细。而‘绝妙’一词直接表达出诗人对月光的赞叹。尾联‘珍重浮云休蔽却,仙娥桂阙梦佳期’则通过祈使句,表达出希望浮云不要遮蔽月亮的愿望,同时引入‘仙娥桂阙梦佳期’的神话传说,为全诗增添了神秘的氛围,使诗歌的意境更加悠远。在情感表达上,整首诗表达了诗人对秋夜月亮的喜爱、欣赏之情,以及一种希望美好事物不被破坏的祈愿。在意境营造上,诗人通过描写秋夜的月亮、月影、月光等,营造出一种静谧、清幽且带有神秘色彩的意境。主题思想围绕着对秋夜月亮的独特感悟与珍视展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。