小金山风雨阻舟越二日喜晴
明 · 陶益 · 五言律诗
原文
秋风掀野寺,秋雨暝山城。
信宿舟仍滞,羁危梦亦惊。
花魁红叶定,羽客缟衣明。
天色今将好,江潮莫待平。
译文 / 白话释义
秋风在旷野中的寺庙呼啸而过,秋雨使山城天色昏暗。连续两夜船仍然停滞不前,羁旅之中又遇危险,连梦都是惊怕的。最艳丽的花朵当属红叶确定无疑,像穿着白色衣服的道士般的白鸟鲜明可见。天色如今将要变好,江潮可不要等到已经涨平啊。
注释
连宿两夜。出自《诗经·豳风·九罭》‘公归不复,于女信宿。’;指羁旅之危险不安。羁,羁旅,长久寄居他乡;危,危险。;百花的魁首,这里用来形容红叶的艳丽,是一种夸赞。;道士。因道士多求成仙飞升,像鸟一样能飞升上天,所以被称为羽客。;白色的衣服,这里用来形容白色的鸟。
赏析
从文学手法上看,首联‘秋风掀野寺,秋雨暝山城’对仗工整,‘掀’字生动地写出秋风的强劲,‘暝’字形象地描绘出秋雨笼罩下山城的昏暗,短短两句勾勒出一幅风雨中的萧索画面,奠定了全诗的基调。颔联‘信宿舟仍滞,羁危梦亦惊’直抒胸臆,写出了羁旅之人因舟行受阻而产生的烦闷和不安,‘信宿’强调时间的持续,‘羁危’点明羁旅的危险处境。颈联‘花魁红叶定,羽客缟衣明’运用了比喻的手法,将红叶比作花魁,突出红叶的艳丽,把白色的鸟比作羽客(道士),给画面增添了灵动之感。尾联‘天色今将好,江潮莫待平’,表达了诗人对天晴的期待以及希望江潮尽快利于行舟的急切心情。在意境营造上,前两联营造出风雨阻舟的压抑、沉闷的意境,后两联则随着天气转晴而有了些许明亮、轻快的感觉。主题思想围绕着羁旅途中风雨阻舟的经历和感受展开,情感表达上既有羁旅的愁闷、不安,又有对天气转晴行舟有望的期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。