小金山送别启猷弟会试

明 · 潘光统 · 七言律诗

原文
熬峰重访长公祠,离思深凭酒一卮。
台上千金招骏足,云边五色映龙池。
梅关传舍闻鸡早,彭蠡秋风过雁迟。
别后草堂应入梦,音书何日慰吾思。
译文 / 白话释义

再次拜访熬峰的长公祠,满怀着深深的离情依靠着一杯酒。高台上以千金招募骏马良才,彩云边五彩光芒映照龙池。在梅关的旅舍听到鸡叫很早,彭蠡湖的秋风里大雁迟迟飞过。分别之后草堂应该会进入梦中,什么时候能有音信慰藉我的思念。

注释

古代盛酒的器皿。;骏马,常用来比喻贤能之人,这里可能是期望启猷弟能像骏马一样在会试中展现才能。;这里可能是一种祥瑞之地的代称,与前面的‘千金招骏足’一起营造出充满希望和机遇的氛围。;在江西大庾岭上,是古代重要的交通要道。;古时供行人休息住宿的处所。;鄱阳湖的古称。

赏析

这首诗在意境上,既有对往昔游历之地(如熬峰长公祠)的追念所营造出的一种幽思氛围,又有对远方征途(梅关、彭蠡)的想象画面,形成一种空间上的延展和深邃感。写作手法上,首联以叙事起笔,借重游之地与一杯酒来烘托离思,直抒胸臆。颔联通过‘千金招骏足’‘五色映龙池’这样宏大且华丽的景象描写,可能暗示着启猷弟参加会试充满希望和机遇,用典且对仗工整。颈联运用了对旅途中典型场景(梅关闻鸡早、彭蠡过雁迟)的描写,以景衬情,将送别时的不舍与牵挂融入其中,大雁过迟也暗喻着等待音信的焦急。尾联则是直述别后的思念,期望入梦且盼望音书,进一步强化情感。在情感表达上,主要围绕着送别弟弟去参加会试的离情别绪,既有对弟弟的不舍,又有对弟弟前程的期待,还有对别后音信的渴望,情感丰富而细腻。主题思想是表达送别之情以及对亲人前途的祝愿与牵挂。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。