原文

朝日未登岭，轻箄已入谷

偶逢山外山，遂得曲中曲

星罗石磈礧，锦皱水洞洑

岚气欲浮沉，清音自涵蓄

倘有秦王女，弄佩响琼玉

拨棹遵回渚，窥林见平陆

搴裳越层阜，散策入修竹

芳草藉微熏，粉箨解新绿

茑萝依乔松，葛藟奄樛木

白花高莫攀，翠鸟近相逐

零露屡沾衣，横潦时侵足

谢客虽无闷，伐道亦惊俗

纡步觅来径，结想频回瞩

何时遗世网，一椽寄茅屋

译文 / 白话释义

早晨的太阳还没有升到山岭上，轻便的竹筏已经进入山谷。偶然遇到山外有山，于是发现了曲折中的曲折。星星般罗列的石头突兀不平，像锦缎般皱起的水流回旋流淌。山间的雾气似乎在沉浮，清脆的声音自然地蕴含着。倘若有秦王的女儿，佩戴着玉佩发出琼玉般的声响。划着船沿着迂回的洲渚前进，窥视树林可以看到平坦的陆地。提起衣裳越过层层山丘，拄着拐杖走进修长的竹林。芳草铺满地上微微散发着香气，新长出的笋壳解开来呈现出嫩绿。茑萝缠绕着高大的松树，葛藤覆盖着弯曲的树木。白色的花朵高得难以攀援，翠鸟在近处互相追逐。零零落落的露水多次沾湿了衣服，横流的积水时常浸湿了双脚。谢灵运虽然没有烦闷，但是践行道家之道也会惊动世俗。缓慢地行走去寻找来时的路径，不断地回头思考。什么时候能够摆脱世俗的束缚，在一间茅屋中寄托自己的心意。

注释

小筏子，竹筏。这里指乘坐竹筏进入山谷。；怪石嶙峋的样子，形容石头突兀不平。；水回旋流淌的样子。；一种藤本植物，常攀援在其他树木上。；一种藤本植物，蔓延生长。

赏析

这首诗在文学手法上运用了细腻的描写，如‘星罗石磈礧，锦皱水洞洑’，通过比喻将石头比作星星罗列，水流比作锦缎皱起，生动形象地展现了九曲的奇景。情感表达上，既有对自然美景的陶醉，如‘清音自涵蓄’所传达出的对自然声音的喜爱，又有对世俗的些许无奈，如‘谢客虽无闷，伐道亦惊俗’。意境营造上，营造出了一种清幽、深远的氛围，从‘朝日未登岭’到‘横潦时侵足’，时间和空间的转换都体现了这种清幽之感。主题思想上，主要表达了对自然山水的赞美以及对摆脱世俗束缚的向往。

主题与意象

写景抒情清幽自然向往

小九曲在题诗岩下坻石罗布溪流萦折溯洄而入别有幽夐