孝陵恭谒有述

明 · 杨守阯 · 七言律诗

原文
淮海龙飞入建康,金戈铁马净欃枪
不阶尺土兴如汉,尽革夷风治过唐
三纪衮衣明日月,万年陵寝肃风霜
小臣瞻拜祠宫外,惟见参天树色苍
译文 / 白话释义

明太祖像飞龙一般从淮海地区进入建康(南京),挥动金戈、骑着铁马扫净战争(欃枪指代战争)。他不凭借尺寸之地就像汉朝一样兴起,完全革除蛮夷之风治理超过唐朝。在位三十六年如日月般光辉照耀,万年的陵寝庄严肃穆如同风霜。小臣我在祠宫外面瞻仰参拜,只看见参天大树颜色苍绿。

注释

彗星的别名,古人认为是凶星,这里指代战争、战乱。;阶,凭借。不凭借一尺土地,形容兴起的艰难。;十二年为一纪,三纪即三十六年。;古代帝王及上公穿的绘有卷龙的礼服,这里指代皇帝的统治。

赏析

这首诗在文学手法上,首联运用了比喻的手法,‘淮海龙飞’将明太祖比作飞龙,形象地写出其崛起的非凡气势,‘金戈铁马净欃枪’则生动地描绘出其征战的英勇和扫除战乱的伟大功绩。颔联采用对比手法,将明朝与汉、唐对比,‘不阶尺土兴如汉,尽革夷风治过唐’,强调明朝兴起的不易和治理的卓有成效,突出对明太祖的高度赞扬。在情感表达上,整首诗充满了对明太祖的崇敬和赞美之情。在意境营造上,颈联‘三纪衮衣明日月,万年陵寝肃风霜’营造出一种庄严肃穆、光辉而又凝重的氛围,展现出明太祖的丰功伟绩和陵寝的神圣不可侵犯。主题思想主要是通过对明太祖的功绩、统治成果以及陵寝庄严肃穆的描写,表达对他的崇敬与缅怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。