小楼诗为汤计议作

宋 · 俞德邻 · 五言

原文
英英人中豪,岁月阅江浪。
胡然构小楼,不卧百尺上。
跂予一登临,规制差可尚。
座中容六客,窗外罗万象。
云烟互吐吞,冈阜相背向。
谁云眼界窄,颇觉形神王。
乃知人间世,小大俱幻妄。
壶公家一壶,维摩室方丈。
拟兹十二楼,钟鼎视杯盎。
鹏????同一适,椿菌偶殊状。
何必事翚飞,肆目逞雄壮。
深红屋角花,浅碧盆池涨。
且当共倚阑,烂漫倒春酿。
译文 / 白话释义

汤计议是出类拔萃的豪杰之士,岁月如同江浪般匆匆流过。为什么建造一座小楼,而不是置身于百尺高楼之上呢?我偶然一次登临此楼,发现它的规模形制还算不错。楼中能容纳六位客人,窗外罗列着世间万象。云烟相互吞吐,山冈丘陵或背或向。谁说眼界狭窄呢?只觉得精神振奋。于是知道人世间,大小都是虚幻不实的。壶公的一壶天地,维摩诘的方丈之室。与这十二层高楼相比,把钟鼎看作杯盘一样。大鹏和鷃雀同样自在,椿树长寿和朝菌短命只是形态不同。何必追求如雉鸟高飞般,极目远望逞示雄壮呢。屋角有深红的花朵,池塘涨满了浅碧的水。姑且一同倚靠着栏杆,开怀畅饮春天的美酒。

注释

官职名;形容才智出众,光彩照人的样子;为何,为什么;qǐ yú,抬起脚跟站着,这里表示有所期待的样子;规模形制;推崇,这里可理解为还不错;罗列;gāng fù,山冈丘陵;精神状态;虚幻不实;传说中的仙人,他的壶中有天地;维摩诘,佛教中的人物,他的居处仅方丈之地;péng yàn,大鹏和鷃雀,比喻大小悬殊的事物;chūn jūn,椿树长寿,朝菌朝生暮死,比喻寿夭不同;huī fēi,形容宫室的高峻壮丽;极目远望;春天酿造的酒

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比、引用典故等手法。如‘鹏鷃同一适,椿菌偶殊状’将大鹏和鷃雀对比,椿树和朝菌对比,阐述大小、寿夭都是相对的道理。‘壶公家一壶,维摩室方丈’引用典故,增添了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面,诗人通过对小楼景色的描写以及由此引发的对人生的感悟,传达出一种豁达、超脱的情感。在意境营造上,诗中描绘小楼窗外‘云烟互吐吞,冈阜相背向’的景象,营造出一种开阔又富有变化的意境。主题思想上,表达了对世间万物相对性的思考,以及超脱于大小、高下等世俗观念的豁达态度,认为人们不必过度追求外在的宏大与雄壮,应珍惜当下的美好。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。