小米山水
明 · 祝允明 · 七言律诗
原文
襄阳松沈未曾干,十里潇湘五尺宽。
樵径不禁苔露滑,渔蓑常带水云寒。
澄澄僧眼连天碧,澹澹蛾眉隔雾看。
恐为醉翁当日写,平山堂上雨中观。
译文 / 白话释义
襄阳的松树墨汁还未曾干涸,描绘出的十里潇湘仅有五尺宽幅。樵夫走的小路不能避免苔藓露水的湿滑,渔人的蓑衣常常带着水云的寒意。僧人的眼眸澄澈像连着天边的碧空,女子淡淡的蛾眉隔着雾气观看。恐怕是醉翁(欧阳修)当日所画,就像在平山堂上观看雨中景色。
注释
这里指松墨,沈,通‘沉’,墨汁沉着。;打柴人走的小路。樵,qiáo,本义指砍柴。径,jìng,小路。;dàn dàn,这里形容女子蛾眉的清淡、浅淡。;é méi,女子细长而弯的眉毛,这里作为一种意象,增添画面美感。
赏析
从文学手法上看,此诗首联运用想象之法,将小米山水画作中的襄阳松与潇湘景色联系起来,以实写虚,通过‘未曾干’的墨汁和具体的‘十里’‘五尺’数字,给人以画面的直观感。颔联采用描写手法,‘苔露滑’‘水云寒’分别从触觉和感觉上营造出一种清冷、幽静的氛围,细致入微地描绘出樵径和渔蓑所处的环境。颈联则以‘澄澄僧眼’和‘澹澹蛾眉’两个独特的意象进一步丰富画面,对仗工整,一‘连’一‘隔’,写出空间的层次感。尾联巧妙运用典故,提及醉翁欧阳修和平山堂,增添了作品的文化底蕴。在情感表达方面,全诗透露出一种对小米山水画作的欣赏与惊叹之情。在意境营造上,通过对画中各种元素的描写,构建出一种清冷、悠远、空灵的意境。主题思想围绕着对小米山水画作的鉴赏展开,展现出画作独特的艺术魅力。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。