小圃茅亭初成即事十绝句

宋 · 程公许 · 七言绝句

原文
诗情不惯吏尘嚣,心事偏耽野趣幽。
纵使酒尊空北海,客来一笑也风流。
译文 / 白话释义

作诗的情怀不习惯官场的尘俗喧嚣,内心之事偏偏喜爱山野的幽趣。即使像孔融那样酒樽空空(没有酒招待客人),客人来了一笑也是洒脱超逸的。

注释

喜爱,沉溺。;同‘樽’,酒器。;此处运用了孔融曾任北海相的典故,代指孔融,孔融性好宾客,常叹曰:‘坐上客恒满,尊中酒不空,吾无忧矣。’

赏析

在文学手法上,这首诗运用了对比的手法,将‘吏尘嚣’与‘野趣幽’相对比,鲜明地突出了诗人对官场喧嚣的厌倦以及对野趣的喜爱。从情感表达来看,前两句直抒胸臆,明确表达出自己诗情与官场的格格不入,而向往野趣的心境。后两句通过典故的运用,即使如孔融般酒樽空了,但是客人到来一笑也尽显风流,表现出一种洒脱自在、不拘小节的旷达情怀。在意境营造方面,诗中构建了一个宁静幽远的野趣意境,与尘嚣的官场形成强烈反差。主题思想上,反映了诗人想要远离官场世俗,向往清幽自在的生活态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。