晓起

明 · 陈邦彦 · 七言绝句

原文
销愁应仗酒为兵,客梦朝朝带宿酲。
彭蠡蚤寒风色紧,宾鸿吹送两三声。
译文 / 白话释义

消除忧愁应该依靠酒当作士兵(来作战),客居的人天天早晨从宿醉中醒来还带着醉意。鄱阳湖早上的寒风很是强劲,大雁被吹送着发出两三声鸣叫。

注释

犹宿醉,隔夜犹存的余醉。;鄱阳湖的古称。;通‘早’。;即鸿雁,大雁。

赏析

从文学手法上看,首句‘销愁应仗酒为兵’运用了比喻的手法,将酒比作兵,形象地写出了诗人试图借助酒来消除忧愁的心态,这种奇特的比喻给人以新奇之感。在情感表达方面,‘销愁’二字直接点明了诗人内心有着忧愁情绪,通过‘客梦朝朝带宿酲’描绘出自己客居他乡,每日借酒消愁、醉后醒来仍被忧愁笼罩的状态。在意境营造上,‘彭蠡蚤寒风色紧,宾鸿吹送两三声’勾勒出一幅鄱阳湖清晨寒冷、风紧,大雁在风中发出几声鸣叫的画面,以景衬情,寒景更增添了诗人内心的孤寂与忧愁。主题思想上,表达了诗人客居在外的孤独、愁苦之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。