晓起

明 · 陈献章 · 五言

原文
篱头过井水,不打隔斋门
手握南阳布,缠头数竹孙
老不爱春华,一篱孤负花
胡为聒我枕,稚子打朝鸦
自有无情蝶,孤飞不傍花
白头闻见少,闲动羽虫嗟
译文 / 白话释义

早晨起来,在篱笆边经过井水(打水),不经过隔壁的房门。手里握着南阳产的布,点数着竹根(长出的笋)。年老了不再喜爱春天的花朵,辜负了满篱的鲜花。为什么要吵我的枕头呢,原来是小孩子在早晨打乌鸦。本来就有那无情的蝴蝶,独自飞翔不靠近花朵。头发花白了见闻也少了,闲下来看到昆虫就感叹。

注释

竹根末端生出的新笋。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘篱头过井水,不打隔斋门’简单几笔勾勒出日常生活场景,画面感很强。在情感表达方面,诗人通过‘老不爱春华,一篱孤负花’表达出一种年老之后对春花的淡然态度,有一种历经世事之后的超脱感。在意境营造上,诗中描绘的清晨打水、数竹孙、小儿打鸦等场景,营造出一种宁静又带有生活气息的乡村意境。主题思想上,既有对老年生活状态的一种呈现,也有对自然事物如蝴蝶、花朵等的感悟,反映出诗人对生活和自然的细腻观察与思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。