晓起

清 · 敦敏 · 五言绝句

原文
打窗一夜雨,晓起花枝乱。
天际敛阴云,溟蒙烟未散。
译文 / 白话释义

一夜的雨敲打着窗户,早晨起来看到花枝零乱。天边的阴云开始收敛,但朦胧的烟雾还没有散去。

注释

雨打在窗户上,‘打’在这里是撞击、敲打之意。;花枝变得凌乱,‘乱’形容花枝经过风雨后的不整齐状态。;收起、收敛,这里描绘阴云逐渐收缩的状态,读音为liǎn。;形容烟雾弥漫、景色模糊不清的样子,读音为míng méng。

赏析

从文学手法上看,首句‘打窗一夜雨’直接点明雨下了一夜,‘打’字生动地描绘出雨势之大、之急,是典型的以动写静,通过雨打窗户的声音来烘托夜晚的氛围。‘晓起花枝乱’描绘出早晨起来看到的景象,经过一夜风雨的洗礼,花枝变得凌乱,一个‘乱’字既写出了风雨的影响,又为画面增添了一种凌乱美。‘天际敛阴云’从天空的角度描写,‘敛’字把阴云逐渐消散的动态过程表现出来。‘溟蒙烟未散’进一步渲染了早晨雨后天色的朦胧感,整体上由近及远,从花枝到天际再到整个环境,层次分明。在情感表达方面,全诗并没有直接抒情,但通过对雨后清晨景象的细致描绘,能让读者感受到一种宁静又略带清冷的氛围,或许还有对自然景象变化的一种淡淡的感慨。在意境营造上,整首诗营造出一种雨后清晨的清冷、朦胧的意境,让读者仿佛置身于那个烟水迷离的场景之中。主题思想主要是描绘雨后清晨的自然景象,展现自然的美和变化。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。