晓起

元 · 刘鹗 · 七言律诗

原文
休官彭泽真忘世,捧檄庐江喜为亲
荐福自缘渠薄命,筑台敢谓世无人
但明一艺俱登仕,独拥群书不疗贫
竽瑟相违每如此,且须珍重百年身
译文 / 白话释义

辞去彭泽县令真的是忘却了世俗之事,接到庐江的征召文书很高兴是因为可以亲近亲人。到荐福寺去原本是因为自己命运不好,建造高台哪里敢说世上没有人呢?只要明白一种技艺都可以进入仕途,独自拥有众多书籍却不能医治贫困。吹奏竽和弹奏瑟常常像这样相互违背,暂且必须珍重这百年的身躯。

注释

地名,在今江西湖口县东。陶渊明曾在此担任县令,后辞官归隐。;郡名,在今安徽庐江县一带。此处指接到庐江的征召文书。;指荐福寺,是古代举行宗教仪式和祈福的场所。诗人因命运不好而到荐福寺寻求慰藉。;建造高台,常用来比喻建功立业或展示才华。诗人在此表示自己虽有才华却未被重用,建造高台只是一种自我安慰。;竽和瑟都是古代的乐器,竽音色柔和,瑟音色清脆。这里比喻不同的人生追求或境遇,相互违背,难以调和。

赏析

此诗在文学手法上,运用了对比的手法,如‘休官’与‘捧檄’的对比,展现出不同人生选择的心态。情感表达上,既有对辞官的洒脱,又有对命运的感慨以及对自身境遇的无奈。意境营造方面,通过对辞官、荐福、筑台等场景的描绘,营造出一种深沉的氛围。主题思想上,探讨了人生的选择、命运的无奈以及对自身价值的思考。整首诗语言平实却蕴含深意,以简洁的文字表达出丰富的情感和思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。