晓起

近代 · 马继华 · 七言绝句

原文
邮亭响彻五更筹,前路今朝惮阻修
起舞几回刘越石,恶声环唱更生愁
译文 / 白话释义

在邮亭中,五更的更筹声响彻耳边,想到今天前路艰难险阻,心中不免有些害怕。多次像刘越石那样起舞,然而周围却传来恶声环绕,这更增添了心中的忧愁。

注释

古代夜间报更用的竹签,这里指五更时分的更声。;害怕,畏惧。这里表示对前路艰难险阻的畏惧。;刘琨,字越石,西晋末年将领,曾闻鸡起舞,抒发壮志。此处诗人以刘越石自比,表达自己的豪情壮志。;不好的声音,这里指周围环境中的嘈杂声或他人的诋毁声等,增添了诗人的忧愁。

赏析

从文学手法上看,诗中运用了典故,如‘起舞几回刘越石’,借刘越石的事迹来表达自己的情感,使诗歌更具文化底蕴。情感表达方面,通过对五更时分的邮亭环境以及前路艰难的描写,抒发了诗人内心的忧愁和不安。意境营造上,五更时分的邮亭环境营造出一种清冷、孤寂的氛围,与诗人的忧愁情绪相契合。主题思想上,主要表达了诗人在前行道路上所面临的困难和内心的挣扎。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。