晓起即景寄敬亭
清 · 敦敏 · 五言
原文
春寒连日阴,云浓低欲坠。
昨夜纸窗鸣,凉气入梦寐。
晓起舒望眼,雪花飘如䍁。
到地忽如无,旋空纷似织。
毕竟阳和胜,雨洒花台渍。
迸土草半青,染烟柳还悴。
松轩高卧人,诗思何处寄?
明朝拟载酒,小话联床醉。
遥登控鹤峰,一眺西园翠。
译文 / 白话释义
春天寒冷,连日阴天,浓云低沉得像是快要坠落下来。昨天夜里纸窗沙沙作响,凉气侵入梦境。早晨起来舒展远望的目光,雪花飘飞如同下垂的丝线。雪花落到地上忽然就像消失了一样,在空中旋转纷飞好似交织在一起。毕竟春天的阳气旺盛,雨水洒落在花台上形成渍痕。破土而出的草有一半已经变青,被烟雾笼罩的柳树仍然显得憔悴。在松轩中高卧的人啊,诗思该寄托在何处呢?明天打算带着酒,一起躺在床上小酌闲聊至醉。远远地登上控鹤峰,眺望西园的翠绿景色。
注释
本指古代贯穿佩玉的丝织绶带,这里形容雪花如丝绦般下垂的样子。;春天的暖气。也可比喻和畅的政令。这里指春天的阳气。;这里指雨水洒在花台上形成的痕迹。;憔悴,这里形容柳树被烟雾笼罩的萎靡状态。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清冷、静谧又略带朦胧的氛围。开篇通过描写春寒连日阴天和低垂欲坠的浓云,奠定了压抑、清冷的基调。夜晚凉气入梦寐,纸窗鸣响,进一步强化这种清冷之感。早晨雪花飘飞的景象,既有雪花如䍁的轻柔动态美,又有到地忽无、旋空纷织的空灵之感。诗中既有自然景象的描写,又融入了诗人的主观感受,如‘迸土草半青,染烟柳还悴’,通过对比,写出春寒未消时植物的状态,表现出春寒的料峭。在情感表达方面,诗人先是描绘出清冷孤寂的氛围,后又表达出想要与友人相聚小酌、共赏美景的期待,孤独之中又有对友情的向往。从写作手法上看,有直接的描写,如对云、雪、草、柳等自然景物的描写,生动形象。同时也有对比手法,如草的半青和柳的还悴,还有远近结合,先写眼前的雪花,后写远处西园的翠绿。主题思想围绕春寒之景展开,既有对自然景色细致入微的观察与描绘,又有对友情的期待与向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。