晓晴
清 · 胤禛 · 七言律诗
原文
晓起浮窗日色明,苔痕滋碧露光莹。
绕阶几树看花发,对岸一声听鸟鸣。
波剌游鱼翻浪急,低徊舞蝶傍帘轻。
春云漠漠寒偏峭,默乞天公十日晴。
译文 / 白话释义
早晨起来窗户上浮动着明亮的阳光,青苔的痕迹变得更加碧绿,露水的光泽晶莹剔透。环绕着台阶有几棵树,可以看到花儿开放,对岸传来一声鸟鸣。鱼儿急速地游动翻起波浪,低飞徘徊的蝴蝶在帘边轻轻飞舞。春天的云彩密布,寒气还是很凛冽,默默祈求老天爷能给十天的晴天。
注释
变得更加碧绿。‘滋’有生长、增益的意思,这里形容苔痕因为露水等原因更加绿了。;象声词,形容鱼在水中游动翻浪的声音。;低飞徘徊。‘低’表示高度低,‘徊’表示徘徊、回旋。;密布的样子,形容春云的状态。;寒气很凛冽。‘峭’有寒冷、严峻的意思,这里强调春寒料峭。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描手法,如‘晓起浮窗日色明,苔痕滋碧露光莹’,简洁而生动地描绘出清晨的景象,不加过多修饰,却能让读者直观感受到清晨的阳光和带有露水的青苔。在情感表达方面,诗人对春天的景色充满喜爱,从对花发、鸟鸣、鱼游、蝶舞等细致的描写中可以看出。在意境营造上,诗中构建了一个充满生机的春日清晨的意境,有阳光、花草、鱼蝶等元素,充满活力。主题思想围绕着对春日清晨美景的欣赏,同时也透露出对晴好天气的盼望,可能暗示着晴日下的景色更宜人,更能让诗人尽情享受春天的美好。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。