晓起戏和庄家

明 · 陶益 · 五言律诗

原文
朝朝忙盥栉,汲汲为桑麻。
鸡唱山沉月,燕衔雾看花。
禁僚催尽漏,关令放初衙。
却怪图南懒,眠云不少差。
译文 / 白话释义

每天早晨匆忙地洗漱梳理,急切地去从事种桑麻之类的农事。雄鸡报晓之时,月亮还挂在山间即将西沉,燕子在雾气中衔泥,而人也在雾中赏花。禁中的官僚在滴漏将尽时被催促着起身,边关的官员开始了一天的工作。却要责怪那想要图南(志向远大)的人太过懒惰,在云中高卧真是没有一点差错(暗讽其懒惰)。

注释

洗漱梳理。盥,洗手;栉,梳发。;形容急切的样子,急于得到。;指在宫中任职的官僚。禁,宫禁。;古代计时的器具。;边关的官员。;出自《庄子·逍遥游》,‘背负青天而莫之夭阏者,而后乃今将图南’,比喻志向远大。

赏析

这首诗在意境营造上很有特色,通过描写早晨常见的生活景象,如‘鸡唱山沉月,燕衔雾看花’,将乡村早晨的宁静与忙碌生动地展现出来,鸡啼、山月、飞燕、晨雾、赏花之人等元素融合,勾勒出一幅富有生活气息的乡村晓景图。在写作手法方面,首联直叙农家早晨的忙碌,颔联则是写景,视听结合,将听到的鸡唱和看到的月沉、燕衔泥、人赏花等画面结合起来。颈联突然转到禁僚和关令的事务,形成对比,一边是农家的自然生活节奏,一边是官场的按部就班。尾联运用反讽的手法,以‘图南懒’来讽刺那些故作高蹈却不务实的人,表达出诗人对农家勤劳生活的肯定以及对某些虚浮之人的不屑。主题思想上,反映了农家生活的忙碌真实,也通过对比与反讽表达了对不同生活态度的评判。情感表达上,对农家有着一种理解与认同,对那些虚浮懒惰者则是嘲讽的态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。