晓起有怀仲晦彦集不至

宋 · 黄铢 · 五言

原文
月落北牖晓,邻鸡号梦残。
林端清露坠,寝衣凄已单。
爽朗朝景晰,嘲啾庭雀喧。
日高溪雾收,四望开青天。
荷谢水初冷,菊黄香正繁。
晶晶灏气凝,馀光浮远川。
怀人天一方,晤言谁与殚。
徘徊遂薄暝,丹枫摇暮寒。
译文 / 白话释义

月亮在北窗落下已是拂晓时分,邻家的鸡鸣将残梦惊扰。树林边缘清澈的露珠坠落,身上的睡衣单薄而让人感到凄冷。早晨爽朗明亮,庭院中的鸟雀叽叽喳喳喧闹。太阳升高溪边的雾气消散,向四处望去天空开阔清朗。荷花凋谢水面开始变冷,菊花金黄香气正浓郁。天地间的白气晶莹地凝结,落日的余光在远处的河流上浮动。思念的人远在天边,与谁尽情交谈呢?徘徊间天渐渐暗下来,红色的枫叶在暮寒中摇动。

注释

窗户(yǒu);啼叫;明亮;形容鸟叫的声音;弥漫在天地间的大气(hào qì);面对面交谈;尽;傍晚,暝,天色昏暗(míng)

赏析

这首诗在意境营造上颇具特色。从清晨写到傍晚,描绘出一天中不同时段的景象,如‘月落北牖晓’点明早晨起始的时间,以时间为轴展开画卷,从晓雾、清露、朝景、庭雀,到荷谢菊黄、日高雾收,最后到薄暝暮寒,各个画面衔接自然,营造出一种清冷、寂寥的意境。在写作手法上,以景衬情,诗中大量描写自然景象,无论是清晨的月落鸡啼、林端清露,还是傍晚的丹枫暮寒,都是为了烘托出诗人因友人不至而产生的孤寂思念之情。情感表达上,从开始的清晨醒来不见友人的失落,到整日对友人的思念,再到薄暝时分思念仍在且更添孤寂的层层递进。主题思想围绕思念友人展开,通过描写一天的景色变化来诉说自己的孤单和对友人的深切思念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。