小憩月华寺问智药眉山两公遗迹

韶溪从它（月华寺）前面流过，曹溪在它后面穿过。在这两条不凡的溪流之间，月华寺深得我喜爱。不知道是谁开辟了这座山（在此建寺），寺庙建成也已不知是哪个朝代的事了。寺院的石碑经历战火留存至今，断裂的石头还没有完全毁坏。才知晓智药公，他弘法畅通无碍。梁朝题写的字迹在烟煤（岁月侵蚀）之中，残留的墨痕还没有完全消失。才知道眉山公，他和寺庙一同不朽。我的诗就像多余的赘疣，写满墙壁也如同癣疥（微不足道）。我出生晚了百年，和眉山公出生的时代相背。鸟儿发出娇柔的声音，山峦呈现出高傲的姿态。那大堂中的老和尚，曾经接受智药公的戒律。试着从他的话语里探寻深意，想要看他在紧急中的应对。寺庙以月华命名，其中包含着佛法世界。正当月亮还没有升起的时候，斗胆问一下（这里的）安然之处在哪里。看到月亮就忘记了华（寺名中的华字），大堂里的高僧有很深的机巧。要是连月亮也忘掉，才开始超脱机巧之外。

高峻的样子，读音：róng；比喻多余无用的东西。；癣和疥疮，这里比喻自己的诗微不足道。；这里指机巧、机心，有心思巧妙、有计谋的意思。；佛教用语，指佛法所包含的世界。

从文学手法上看，首句通过对韶溪、曹溪地理位置的描述，勾勒出月华寺的周边环境，以环境烘托寺庙，手法平实而有效。如‘韶溪经其前，曹溪纬其背。峥嵘两溪间，月华得吾爱。’采用简单的白描手法，将寺庙的位置和诗人对它的喜爱之情自然带出。在情感表达方面，诗人对月华寺有着深深的喜爱和崇敬，同时也表达了对智药公和眉山公的敬仰。像‘寺碑兵火余，断石犹未废。始淂智药公，与法作无碍。’通过对历经战火而未完全毁坏的寺碑的描写，侧面烘托出智药公佛法的长久影响力。在意境营造上，诗中既有山川溪流的自然意境，又有蕴含佛法的空灵意境，二者交织。如‘寺以月华名，中包法沙界。’将月华寺与佛法世界联系起来，营造出一种空灵、深邃的意境。主题思想上，此诗以月华寺为依托，探讨了佛法的传承、岁月的变迁、人与自然的关系等多方面的主题。诗人借对寺庙古迹的探寻，思考佛法的意义以及人在这种文化和自然环境中的位置。