晓入东溪

明 · 薛始亨 · 五言律诗

原文
清溪闻诵经,茆舍溪边扃
野艇出朝雾,寒墟落曙星
禽声山悄悄,花影水泠泠
试扣伊人户,蓬蒿更满庭
译文 / 白话释义

清晨进入东溪,听到清澈的溪流边有诵经的声音,溪边的茅屋门户紧闭。野外的小船从早晨的雾气中驶出,寒冷的村落上空星星渐渐隐落。鸟儿鸣叫,山间一片寂静,花影倒映在水中,水流发出清泠的声音。试着去敲那户人家的门,只见庭院里长满了蓬蒿。

注释

茆,通‘茅’,茆舍即茅屋。;本意为从外面关门的门闩,这里作动词,关闭的意思。;村落。;形容声音清越、悠扬。

赏析

这首诗在文学手法上,通过视觉、听觉等多方面的描写来构建画面。如‘清溪闻诵经’从听觉入手,‘野艇出朝雾,寒墟落曙星’既有视觉上野艇、朝雾、寒墟、曙星的画面组合,又动静结合,‘出’字让静止的画面有了动态感。‘禽声山悄悄,花影水泠泠’也是视听结合,禽声的喧闹更衬出山的寂静,花影与泠泠的水声相映衬。在情感表达上,全诗有一种清幽、孤寂的氛围,诗人的孤独感在对环境的描绘中自然流露,如‘蓬蒿更满庭’暗示所访之人可能是一位隐者,同时也表现出此地的荒凉和无人问津。在意境营造上,通过对东溪清晨各种景物的描写,勾勒出一幅清幽、静谧的山水画卷,晨雾、寒墟、落星、禽声、花影等元素共同营造出一种远离尘世喧嚣的意境。主题思想上,可能是诗人对隐逸生活的探寻或者对隐士的寻访,表达出对这种宁静、远离尘俗生活的向往与好奇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。