小山丛桂为梁伯益赋

明 · 殷奎 · 五言

原文
梁叟遁世士,偶然出中林
暂作淮南客,长有沧洲心
朝歌紫芝曲,夜弄瑶芳琴
移石对丛桂,结庐寄幽寻
振衣袭古香,倚杖息清阴
春将麋鹿友,秋与猿猱吟
真游悟至理,云卧散冲襟
八公呼不起,王孙无归音
皎皎空谷驹,缥缥丹穴禽
题诗反招隐,怅望碧山岑
译文 / 白话释义

梁老伯是位避世隐居的高士,偶然从山林中出来。暂时做淮南的客人,但心中长久怀着归隐江湖的想法。早晨吟唱紫芝曲,夜晚弹奏瑶芳琴。搬来石头对着成丛的桂树,建造庐舍寄托幽远的探寻。抖动衣服沾染上古雅的香气,拄着拐杖在清凉的树阴下休息。春天与麋鹿为友,秋天和猿猴一同吟唱。真正的游历能悟到至高的道理,卧于云雾之间散发着淡泊的情怀。像八公那样的仙人呼喊也不起身,像王孙一样没有回归的音讯。像空谷中皎洁的马驹,像丹穴中缥缈的禽鸟。题诗反而像是招隐之作,惆怅地望着碧绿的山峰。

注释

意为避开尘世,这里指隐居。;美玉般美好,这里用来形容琴的美好。;古书上说的一种猴。;旷淡的胸怀。;传说中的山穴,这里用来形容居所的神秘高雅。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,如‘梁叟遁世士,偶然出中林。暂作淮南客,长有沧洲心。’简洁地勾勒出梁伯益的隐士形象和心态。在情感表达方面,全诗充满了对梁伯益这种隐士生活和心境的赞赏之情,同时也流露出一种向往归隐的情绪。在意境营造上,诗中通过描绘朝歌、夜弄琴、与麋鹿为友、和猿猱同吟等画面,营造出一种清幽、闲适、远离尘世喧嚣的意境。主题思想围绕着隐士的生活、心境以及对这种生活的向往展开。诗中的梁伯益是一位超脱尘世的隐士,他的生活充满了高雅的情趣和对自然的亲近,作者通过对他的描写表达了自己对这种生活的肯定和向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。