萧山望城中遗漏

宋 · 施枢 · 五言律诗

原文
见说天文变,频占太史台。
但云星犯月,不料火为灾。
尽夜看烟灭,逢人问讯来。
丹心勤恋阙,东乡极裴回。
译文 / 白话释义

听说天象发生了变化,太史台频频进行占卜观测。只说是星星侵犯月亮,却没料到火灾发生。整夜看着烟火熄灭,逢人就打听消息。一片丹心殷切地眷恋着朝廷,在东面的郊外极度地徘徊。

注释

本指古代宫殿、祠庙或陵墓前的高台,常用来指代朝廷,这里‘恋阙’表示眷恋朝廷。;同‘徘徊’,表示在一个地方来回地走,形容犹豫不决的样子。拼音:péi huí

赏析

从文学手法上看,这首诗叙事与抒情相结合。前四句叙述了听闻天文之变以及误判灾祸的情况,以一种平铺直叙的方式展开,后四句则侧重抒情。情感表达上,‘丹心勤恋阙’一句直接点明诗人对朝廷的忠心,这种情感是炽热而真挚的。在意境营造方面,通过‘见说’‘频占’‘尽夜看烟灭’‘逢人问讯来’等描写,营造出一种担忧、紧张的氛围,又因心系朝廷而带有一丝庄重。主题思想围绕着对朝廷的忠诚以及对天灾的关注,反映出诗人对朝廷事务的关心以及对灾祸的重视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。