小师清泰请赞
宋 · 释大观 · 五言
原文
瞥喜瞥嗔,没头没脑
道泰时清,生风起草
等闲相撞,黑漆竹篦劈面来
无禅可谈,三寸舌头胡乱扫
九九百百,自不知老
称为临济儿孙,顽石何曾是宝
译文 / 白话释义
时而忽然欢喜时而忽然嗔怒,没头没脑(行为难以捉摸)。世道安泰时政局清平的时候,像风吹起起草叶(自在洒脱)。随随便便与人相撞,像黑漆竹篦迎面打来。没有禅理可谈的时候,三寸舌头就胡乱言语。年复一年,自己都不知道已经老了。被称为临济宗的儿孙,可顽石又何曾是宝贝呢。
注释
很快地看一下,这里表示忽然、短暂的。[piē];怒,生气。[chēn];一种齿比梳子密的梳头用具,称‘篦子’。[bì];佛教用语,指排除杂念,静坐。[chán];这里指临济宗,是禅宗南宗五个主要流派之一。[jì]
赏析
从文学手法上看,此诗运用白描手法,生动地勾勒出小师清泰的形象和行为特征。如‘瞥喜瞥嗔,没头没脑’,简洁而直接地描绘出人物情绪和行事风格的无常。情感表达方面,诗中带有一种诙谐调侃的意味,并非庄重严肃地去赞颂,而是以一种看似揶揄的方式来刻画人物。在意境营造上,通过‘生风起草’等表述营造出一种自在随性的氛围。主题思想上,通过对小师清泰的种种描述,既有对其形象行为的呈现,也有对他作为临济儿孙这一身份的别样审视,暗示出在禅宗传承中,并非徒有其名便是真正的传承者,有对真正禅意的思考与探究。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。