小诗五首 其二
近代 · 钱钟书 · 五言绝句
原文
庭竹骄阳下,清风偶过之
此时合眼听,瑟瑟足秋思
译文 / 白话释义
庭院中的竹子在骄阳的照耀下,偶尔有清风拂过。在这个时候闭上眼睛倾听,那瑟瑟的声响完全能够引发秋思。
注释
强烈的阳光。;形容风吹竹子等发出的轻微声音,这里指竹子在清风拂过时发出的声响。
赏析
这首诗运用了动静结合的写作手法,‘庭竹骄阳下’是静态的描写,展现了骄阳下竹子的模样;‘清风偶过之’则是动态的描写,清风的偶尔拂过为画面增添了灵动之感。意境上,营造出了一种宁静而略带秋思的氛围,骄阳与清风的对比,更凸显出此时的宁静。情感表达上,通过‘合眼听瑟瑟足秋思’,将内心的秋思通过听觉形象地表达出来,含蓄而深沉。主题上,以庭竹和清风为媒介,抒发了对秋思的感悟和对宁静生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。