原文

高歌对酒感慨中，何来铁汉唱江东。

臭味多同兴正浓，酒令俨如军令逢。

欢然座上有车公，催人懊恼有西风。

欲以酒兵挫其锋，我马既同车既攻。

登坛大将策奇功，借箸为筹我适从。

俎豆坛坫快折冲，侍儿环绕肃军容。

奔足长阪怒花骢，爪肆拇战疾游龙。

左右猿臂挽强弓，中流砥柱特磨铜。

欲还世界气和融，书勋妙笔补天工。

座旁有客笑接踪，谓君所见何庸庸。

古来否泰与塞通，来往循环运不穷。

炎威太过势蒙茸，清凉一味椒空蒙。

暑气亏时寒气充，无非造化之陶镕。

岂若趋炎热心胸，翻云覆雨角雌雄。

善哉斯言得折衷，恍闻暮鼓与晨钟。

消暑会亦有始终，阶下秋叶坠疏桐。

一堂高会剪烛红，相与欢进酒满钟。

译文 / 白话释义

在感慨之中对着美酒高声歌唱，哪里来的铁汉在江东吟唱。大家意气相投兴致正浓，酒令就如同军令一样严肃。座上有车公这样的人令人欢快，西风却催人生出懊恼。想要用酒力挫败西风的锋芒，我们的马相同车也能相互进攻。登上酒坛的大将谋划奇功，我听从借筷子当作筹码的策略。在祭祀和会盟的场所愉快地克敌制胜，侍女环绕如同严肃的军容。奔跑在长坡上的花骢马充满怒气，猜拳就像游动的蛟龙般迅疾。左右的人如同猿臂挽着强弓，像中流砥柱般坚定。想要让世界恢复和气融洽，书写功勋的妙笔如同补天的功夫。座旁有客人笑着接续，说你所看到的多么平庸。自古以来否泰与阻塞和通达，来来往往循环运转没有穷尽。炎热的威势太过强盛且杂乱，清凉的感觉只是花椒般的空蒙。暑气亏损时寒气就会充满，这无非是天地造化的陶冶熔铸。哪比得上趋炎附势的热心肠，翻云覆雨地争胜斗强。这话说得真好能达到折中的境界，恍惚听到暮鼓和晨钟。消暑的聚会也有开始和结束，台阶下秋天的树叶从稀疏的梧桐上坠落。在一堂高雅的聚会中剪着红烛，大家一起欢快地把酒杯斟满。

注释

气味，这里指志趣、情调。常用来表示同类的人彼此投合。；俎和豆都是古代祭祀、宴飨时盛食物用的两种礼器，这里泛指各种礼仪。；古代诸侯会盟的场所，这里指聚会的场所。；猜拳。是一种饮酒时助兴的游戏。；蓬松、杂乱的样子。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了柏梁体，句句押韵，一韵到底，韵律感极强，读起来朗朗上口。在诗句的构建上，使用了众多意象，如‘车公’‘西风’‘花骢’等，丰富了诗歌的内涵。情感表达上，既有对消暑聚会的欢乐描述，又有对世事变化的感慨。从意境营造来看，诗中既有聚会的热闹场景，又有对自然气候变化的思考，两种意境相互交织。主题思想方面，通过对消暑聚会中的各种情景描写，进而延伸到对世态炎凉、否泰循环等哲理的探讨。诗中先以聚会的欢乐场景展开，然后通过客人的话语引出对世事哲理的思考，最后又回归到聚会本身，结构较为完整。

主题与意象

宴饮诗柏梁体哲理思考感慨世事消暑聚会意象丰富

消暑集分得中字效柏梁体