消暑集梓材处分得到字兼次洛翘西郊送春诗韵

清 · 许传霈 · 七言

原文
长夏官衙如水清,鼠雀牙角息纷闹。
明镜高悬曰敏公,疑罪轻刑在耄悼。
偶时局促陋辕驹,拾级高楼齐登眺。
笔走龙蛇赵吴兴,卷抹丹青文待诏。
此眼青白本无常,四面青山为倾倒。
秋到池莲开益多,朵朵争似何郎貌。
作为歌章写素怀,微细含毫妙惟肖。
何处古寺晚打钟,池上风翻隐约报。
报道座客不须邀,宾皆主兮庐自造。
消暑却能消我忧,甘澍叠沛新感召。
祷雨喜雨歌莫停,黄绢幼妇词绝妙。
赏雨茅屋在此间,雨后微风趁夕照。
狼藉杯盘浑不知,恍若南阳快坐啸。
炙莲为馔岂在多,雪藕为丝许胜少。
乐此佳肴许久长,兰臭连番画缭绕。
惯闻健足策杖游,雁宕天台先引导。
他年游屐假谢公,一洗俗尘涤浮躁。
安能抑郁长居此,笺注鱼虫锱铢较。
摘名山句充锦囊,汲越溪水煎茶灶。
广寒宫阙自清凉,手拈奇花口微笑。
不然蹇驴深林深,短檐不碍方山帽。
耕夫织妇清率真,灾祲无待民控告。
仙境尘寰两不殊,今夜梦魂应飞到。
父母斯民何为哉,箫鼓来朝赛社庙。
译文 / 白话释义

在长夏时分,官衙像水一样清正,鼠雀之类的纷争喧闹都平息了。明镜高悬的敏公断案,对待疑罪从轻发落,对年老和年少之人尤其如此。偶然像被困在狭小车辕中的马驹般局促,登上高楼一起远望。有笔走龙蛇的赵吴兴,还有挥洒丹青的文待诏。这眼睛看待事物黑白无常,四面的青山却为之倾倒。秋天到了池塘里莲花越开越多,一朵朵像是何郎的美貌。把心中情愫写成诗歌,细微之处用笔描写得非常精妙逼真。不知何处古寺傍晚敲钟,池塘上风吹过来隐约传来钟声。告诉在座客人不需要邀请,宾主一体大家自行前来。消暑的同时还能消除我的忧愁,甘霖接连降下像是新的感召。祈雨、喜雨时歌声不停,绝妙的好辞如同‘黄绢幼妇’。在这赏雨的茅屋之中,雨后微风趁着夕阳余晖吹拂。杯盘杂乱也全不在意,恍惚间像在南阳快意地长啸。烤莲子做菜不在量多,雪白的藕丝或许少些更好。享受这佳肴长久不厌,美好的友情接连不断如同画卷缭绕。经常听闻矫健之人拄杖出游,雁宕山和天台山先做引导。他年要像谢公一样穿上游屐出游,洗去一身俗尘和浮躁。怎能长久抑郁地居住在此,像对鱼虫那样做笺注计较锱铢。摘取名山上的诗句装满锦囊,汲取越溪的水煮茶。广寒宫自是清凉,手拈奇花嘴角微笑。不然就骑着蹇驴进入深山老林,短檐也不妨碍戴着方山帽。农夫织女清新率真,灾祸无需百姓控告。仙境和尘世两者没有差别,今夜梦魂应该会飞到那里。做百姓父母官要做什么呢,明天早晨箫鼓齐鸣去赛社庙。

注释

指老人与幼童。《礼记·曲礼上》:‘八十九十曰耄,七年曰悼。悼与耄,虽有罪不加刑焉。’这里表示对待老人和幼童犯罪从轻处罚。;车辕下不惯驾车之幼马。亦比喻少见世面器局不大之人。这里诗人形容自己有时像被困住的辕驹般局促。;元代书法家赵孟頫,吴兴人,故称赵吴兴。他的书法笔走龙蛇,这里用来形容书法高超之人。;明代画家文徵明,曾任翰林院待诏,故称文待诏。此处用来指代擅长丹青绘画之人。;三国魏驸马何晏仪容俊美,平日喜修饰,粉白不去手,行步顾影,人称‘傅粉何郎’。这里用来形容莲花的美貌。;《易·系辞上》:‘二人同心,其利断金;同心之言,其臭如兰。’后以‘兰臭’指情投意合。这里表示美好的友情。;即雁荡山,是著名的风景名胜区。;指天台山,也是风景秀丽之处。;指南朝宋诗人谢灵运,他喜爱游山玩水,常穿一种特制的木屐,后世称为‘谢公屐’。这里表示希望像谢灵运一样游历山水。;跛蹇驽弱的驴子。诗人用此表示一种简朴素淡的出游方式。;一种帽子样式。这里用来表现一种洒脱不拘的形象。;灾异。指自然灾害和反常的自然现象。

赏析

这首诗意境开阔且富有生活气息。从文学手法上看,诗中多处运用典故,如‘黄绢幼妇’,增添了诗歌的文化底蕴;‘笔走龙蛇赵吴兴,卷抹丹青文待诏’通过引用赵吴兴和文待诏的形象来丰富诗歌内容。在情感表达方面,既表达了对官衙清正的欣慰,又有对自由出游、远离俗尘的向往,还有对民间质朴生活的喜爱。在意境营造上,诗中描绘了长夏官衙、高楼远眺、池莲盛开、古寺钟声等景象,组合成一幅多元的画面。主题思想上涵盖了为官之道、对生活状态的思考、对自然和民间的热爱等。诗歌以叙事和抒情相结合,先从官衙之事说起,逐渐展开到个人的生活理想、对民间的态度等多方面内容,层次较为分明。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。