小松二首 其一

宋 · 袁燮 · 七言绝句

原文
琐琐新松杂穉杉,青青数寸倚崭岩
牛冈自有神呵护,未怕林间走鹿馋
译文 / 白话释义

矮小的新松夹杂着稚嫩的杉树,几寸高的小松青青的倚靠在险峻的山岩上。牛冈上自然有神明庇护,不害怕树林里奔走的鹿来啃食。

注释

形容细小、矮小貌。;同‘稚’,幼小,zhì。;险峻的山岩。;这里指鹿贪吃(小松)。

赏析

从文学手法上看,首句通过‘琐琐’描绘新松的矮小貌,‘杂’字写出小松与穉杉夹杂生长的状态,是一种细节描写。‘青青数寸’则具体刻画小松的颜色与高度,‘倚崭岩’将小松与险峻的山岩相联系,给小松增添了一种坚韧不拔的姿态,运用了拟人的手法。在情感表达方面,诗人对小松有着一种欣赏与呵护之情,从后两句的‘自有神呵护,未怕林间走鹿馋’可以看出,诗人把小松视为需要保护的对象,实际上可能是借小松来隐喻新生的、弱小但充满希望的事物或者人物。在意境营造上,通过描写新松杂于穉杉、倚靠崭岩的景象,构建出一种清新自然又充满生机的山林画面。主题思想则是表达了对新生弱小事物的关注与呵护,相信其在保护下能够茁壮成长。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。