原文

孝治依文母，皇图锡圣王。

虚心思启沃，妙选尽忠良。

近侍崇儒术，先生被宠光。

周邦柱下史，魏阙紫微郎。

禁殿联常棣，天池浴凤凰。

挥毫青琐闼，簪笔御炉香。

德镇千钧重，文辉万丈长。

昌时逢式谷，吾道喜弥彰。

视草严宸暮，论思子夜央。

槐边星转角，花底鹭分行。

岂但居华省，行闻上玉堂。

终期衮衣拜，慰此士夫望。

译文 / 白话释义

以孝治理国家依靠文德之母，皇帝的版图赐给圣明之王。虚心渴望得到竭诚的忠告，精心妙选都是忠诚贤良之人。近侍之臣尊崇儒家学说，小苏先生承受恩宠荣光。如同周朝柱下之史官，又似在魏阙的紫微郎官。在宫禁之殿如同棣树般相连，像凤凰在天池沐浴。在青琐门内挥毫书写，插笔于冠侧靠近御炉香。品德镇重犹如千钧，文章光辉达万丈之长。昌盛之时正逢善道，我的主张欣喜更加彰显。审视文稿直至宫禁日暮，议论思考直到子夜将尽。槐树边星辰转移角度，花丛下鹭鸶排列成行。岂止是居住在华丽官署，将要听说登上玉堂高位。最终期望拜受三公之服，慰藉士大夫的期望。

注释

zhì，是一个人名用字。；cì，赐予。；竭诚忠告。；pī，蒙受、遭受。；chén，封建时代指帝王住的地方，引申为王位、帝王的代称。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘周邦柱下史，魏阙紫微郎’，通过引用周朝柱下史和魏阙紫微郎的典故，来暗示小苏先生的官职清贵、地位重要，丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面，全诗充满了对小苏先生的祝贺之情，从开篇对国家政治清明、贤良得选的铺垫，到后面详细描述小苏先生所受的恩宠、在宫中的工作以及对其未来高升的期望，层层递进地表达出祝贺与敬仰。在意境营造上，通过描绘宫禁中的一些场景如‘禁殿联常棣，天池浴凤凰。挥毫青琐闼，簪笔御炉香’等，营造出一种高贵、典雅、庄重的宫廷氛围。主题思想主要是表达对小苏先生升职的祝贺以及对其政治前途的美好期许。

主题与意象

祝贺用典宫廷敬仰升职颂赞

小苏先生九三丈自司谏拜起居郎权中书舍人廌作诗以贺