啸台
宋 · 李廌 · 五言
原文
言登阮公台,兴来聊独游。
因为尔时啸,景物故清幽。
奄冉古今意,凄瑟天地秋。
阿戎迷簿领,况复五君俦。
北眺度遐想,遗音浩难收。
登临感陈迹,云散惜风流。
轫车此裴回,何以慰百忧。
译文 / 白话释义
说起登上阮公啸台,兴致来时姑且独自出游。因为那时的吟啸,使得景物显得格外清幽。古今之意渐渐浮现,天地之间满是凄凉萧瑟的秋意。堂弟沉湎于官府文书,更何况还有那竹林五君之类的人。向北眺望引发遐想,那遗留下的啸声浩大难以收敛。登临此地感怀前人的遗迹,如云飘散惋惜昔日的风流韵事。停车在此徘徊,用什么来慰藉我的百般忧愁呢。
注释
逐渐,慢慢。;堂弟。;官府的文书。;同类,伴侣。此处指竹林七贤之类的人。;停车。轫(rèn),止住车轮转动的木头,行车时必先去轫,故称启程为发轫,停车为轫车。;同‘徘徊’,指在一个地方来回地走。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。开篇点明登啸台的缘由是兴之所至的独游,简单的叙事为后文的抒情做铺垫。在情感表达方面,诗中蕴含着复杂的情感,既有对古今变迁的感慨,如‘奄冉古今意’,古今之意在心中慢慢浮现,体现出一种历史的沧桑感;又有对当下无人再继竹林之风的惆怅,‘阿戎迷簿领,况复五君俦’,借堂弟忙于公务而不再有竹林之士的雅兴,表达出对往昔风流不再的叹惋;还有诗人自身难以排解的忧愁,‘轫车此裴回,何以慰百忧’,诗人在啸台徘徊,不知如何慰藉自己的忧愁,直抒胸臆。在意境营造上,通过描写清幽的景物和萧瑟的秋意,如‘因为尔时啸,景物故清幽。奄冉古今意,凄瑟天地秋’,清幽之中透着凄凉萧瑟,很好地烘托出那种感慨古今、孤独忧愁的氛围。主题思想上,表达了诗人对往昔竹林七贤那种潇洒风流的向往,对时光流逝、风流消散的惋惜,以及自身内心的忧愁难以排遣的孤寂之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。