小桃红 拟煤矿工人春节写给爱人信

近代 · 顾随 · 五言

原文
坐也难安坐
卧也难安卧
到底安排:完成任务,坚持工作
便结婚再一次延期,又有何不可
飒飒风镐过,簌簌煤层破
墨玉、乌金,居家饭熟,高炉点火
我时时念你、念人民
你时时念我
译文 / 白话释义

坐着也难以安心坐着,躺着也难以安心躺着,到底该如何安排呢?要完成任务,坚持工作。即便结婚再次延期,又有什么不可以呢?那飒飒作响的风镐经过,簌簌地将煤层破开;那墨玉般、乌金般的煤炭,家里的饭已经做好,高炉也开始点火。我时常思念你,思念着人民;你也时常思念着我。

注释

一种手持式电动工具,利用压缩空气驱动活塞,使钎杆在岩石或煤层中凿孔。常用于矿山、隧道等工程中。;象声词,形容风吹物体等的声音。这里形容煤层被风镐破开时的声音。;黑色的玉石,常用来比喻煤炭的颜色。;黑色的金子,古代对煤炭的称呼,这里形象地描绘了煤炭的珍贵。

赏析

这首小令以煤矿工人的视角,生动地描绘了他们在春节期间坚守岗位的情景。写作手法上,通过重复‘坐也难安坐,卧也难安卧’,强调了工人内心的不安与纠结,同时也体现了他们对工作的高度责任感。情感表达真挚而深沉,既表达了对爱人的思念,又展现了对工作的执着。意境营造出一种紧张而又温暖的氛围,紧张是因为工作的重要性,温暖是因为对爱人的思念。主题思想围绕着煤矿工人的奉献精神展开,他们为了完成任务、保障生产,不惜牺牲自己的个人生活,展现了高尚的品质。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。