小桃红·手书
清 · 董以宁 · 五言
郎君写的是梅花体(字体名),字体轻柔绵软就如同郎君的情意。分别之后的信笺,叠成了双鲤(指代书信)的形状,请鸿雁来传递。怎么信中的字体,柳骨颜筋(柳公权和颜真卿字体的特点,指书法刚劲有力)不再像当初所写的字。再次看到有海棠花印记的东西,还是郎君亲手所制。想来是这一年来,临摹成了旧的拓本(字帖),砚台都开花(指在砚台上磨墨很多,有了功夫)了。难道是他那美好的容貌和温柔的心肠,一下子都变成这样了。
一种精美的信笺。古时成都所产的一种彩色花笺。;古时中国对书信的称谓。纸张出现以前,书信多写在白色丝绢上,为使传递过程中不致损毁,古人常把书信扎在两片竹木简中,简多刻成鱼形,故称。;指唐代柳公权书法特点,骨力遒劲,结构严谨。;指唐代颜真卿书法特点,筋肉丰满,浑厚有力。;海棠花,这里应是作为一种特殊的印记或者回忆的象征。;旧的拓本,是将碑文石刻、青铜器等文物的形状及其上面的文字、图案拓印下来的纸片。;这里指砚台上因墨汁沉淀等原因产生的类似花的痕迹,多用来表示在砚台上磨墨的功夫,有长久练习的意思。;美好的容貌。冶,有艳丽、美好的意思。
从文学手法上看,这首曲运用了借物抒情的手法,通过对郎君手书字体的前后变化,来表达女子内心的复杂情感。开篇描绘郎君的梅花体轻柔似其情意,以细腻的笔触写出了当初对郎君的美好印象。‘怎书中柳骨与颜筋,不比当初字’,巧妙地运用对比,以前后的字体差异暗示郎君的改变。在意境营造方面,像‘涛笺’‘双鲤’‘鸿’等意象的使用,充满古典诗意,营造出一种相思而略带惆怅的氛围。情感表达上,女主人公对郎君的思念以及对郎君变化的疑惑、失望等情绪交织在一起。主题思想围绕着女子对郎君变化的感慨与失落,从曾经美好的回忆到如今的疑惑与失望,展现出一段感情关系的微妙变化。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。