小桃源为未质夫赋

元 · 凌云翰 · 七言律诗

原文
桃源欲觅恐荒唐,此境依稀在海昌。
避世尝闻隐君子,问津何必待渔郎。
绛霞蒸处层层远,红雨飞时点点香。
欲效陶潜重作记,东风回首意微茫。
译文 / 白话释义

想要寻找桃源仙境恐怕太荒唐,这处景色仿佛在海昌。听闻有避世的隐君子,何必一定要等待渔郎来问渡口呢。红霞蒸腾的地方层层遥远,红雨纷飞的时候点点有香。想要效仿陶潜重新写一篇记,回首东风时心意有些迷茫。

注释

指陶渊明笔下的桃花源,是一个与世隔绝、风景优美、生活安宁的理想境界。;可能是一个地名,具体所指需根据上下文或相关背景来确定。在诗中,它代表了一个与桃源相似的地方。;深红色的云霞,常用来描绘绚丽的景象,给人一种神秘而美丽的感觉。;指花瓣飘落如雨,营造出一种浪漫而富有诗意的氛围。;即陶渊明,东晋著名诗人,他的《桃花源记》描绘了一个世外桃源的景象,对后世文学产生了深远影响。此诗中作者想要效仿他写一篇记,表达了对他的敬仰和对桃源生活的向往。

赏析

此诗意境优美,充满了对世外桃源般境界的向往与描绘。写作手法上,运用了想象和对比,将现实中的海昌与想象中的桃源相联系,突出了桃源的神秘与美好。情感表达上,既有对隐君子的敬仰,又有自己想要追寻那种宁静生活的渴望,同时也透露出一丝迷茫。意境营造上,通过‘绛霞蒸处’‘红雨飞时’等景象,营造出了一种绚丽而又朦胧的氛围。主题思想上,主要表达了对宁静、美好的世外桃源生活的追求,以及在现实生活中寻找心灵寄托的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。