小亭杂咏三首 其二

明 · 王越 · 五言律诗

原文
小园通曲径,野趣浩无涯
藜杖分开草,芒鞋印破沙
一声送春鸟,千片舞风花
坐久诗喉渴,呼童旋煮茶
译文 / 白话释义

小小的园林有弯曲的小路相通,充满的野趣广阔无边。藜木制成的手杖分开草丛,草鞋踏破沙地留下脚印。一声鸣叫的鸟儿似乎在送别春天,千片花朵随风飘舞。坐的时间久了喉咙干渴想要吟诗,呼唤童子马上煮茶。

注释

用藜的老茎做的手杖。藜,一种植物。;用植物的叶或杆编织的草鞋。

赏析

从文学手法上看,首联‘小园通曲径,野趣浩无涯’直接描写小园景色,通过‘通’字将小园和曲径联系起来,又用‘浩无涯’夸张地写出野趣的广阔无边,开篇就营造出一种自然、开阔的意境。颔联‘藜杖分开草,芒鞋印破沙’运用细节描写,藜杖分草、芒鞋印沙这两个动作将诗人在园中漫步的姿态生动地展现出来,使画面感十足。颈联‘一声送春鸟,千片舞风花’对仗工整,视听结合,一声鸟叫是听觉描写,千片舞花是视觉描写,‘送春’二字又点出了季节特点,将暮春的景象描绘得生动可感。尾联‘坐久诗喉渴,呼童旋煮茶’则是从诗人的自身感受入手,坐久口渴想吟诗,从而呼童煮茶,体现出一种悠然闲适的生活情趣。在情感表达上,全诗充满了对小园野趣的喜爱之情,以及诗人悠然自得的心境。主题思想上表现了对自然之趣的向往和对闲适生活的享受。意境上营造出一种清幽、自然、闲适的氛围。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。